قلح

• Plaque that remains in the oral cavity long enough will eventually calcify and become calculus.
  أن تبقى اللويحة في تجويف الفم فترة طويلة كافية للتكلّس وتصبح في نهاية المطاف قلح.
• Once the bacteria and calculus are removed from the periodontal pocket, the tissue can begin to heal.
  عندما تتم إزالة البكتيريا والقلح السني من الجيْبة السنيّة فإن النسيج يبدأ تدريجياً بالشفاء.
• Dental calculus has been shown to contain well preserved DNA and protein in archaeological samples.
  وقد تبين أن قلح الأسنان يحافظ بشكل جيد على محتوياته من الحمض الأميني والبروتين في العينات الأثرية.
• Triclosan or zinc chloride prevent gingivitis and, according to the American Dental Association, helps reduce tartar and bad breath.
  التريكلوزان أو كلوريد الزنك يحمي من التهاب اللثة، وطبقاً لجمعية أطباء الأسنان الأمريكية فهو يقلل من القلح ورائحة الفم الكريهة.
• Calculus formation in animals is less well studied than in humans, but it is known to form in a wide range of species.
  دراسة تشكيل القلح في الحيوانات كان بشكل أقل مما كان عليه في البشر، ولكن من المعروف أنه يتشكل في مجموعات واسعة من الأنواع.
• In animals, calculus should not be confused with crown cementum, a layer of calcified dental tissue that encases the tooth root underneath the gingival margin and is gradually lost through periodontal disease.
  في الحيوانات، ينبغي عدم الخلط بين القلح و تاج الملاط، الذي هو طبقة من أنسجة الأسنان المتكلسة التي يغلف تاج المينا وتفقد تدريجيا من خلال كشط.
• Although healing of the soft tissues will begin immediately following removal of the microbial biofilm and calculus that cause the disease, scaling and root planing is only the first step in arresting the disease process.
  مع أن عملية شفاء الأنسجة اللثوية تبدأ مباشرة بعد إزالة الطبقات البكتيرية والقلح السني المسببة للمرض، إلا أن التقليح السني وكشط الجذور ما هي إلا الخطوة الأولى في إيقاف المرض.
• This spun off many modern words, including "calculate" (use stones for mathematical purposes), and "calculus", which came to be used, in the 18th century, for accidental or incidental mineral buildups in human and animal bodies, like kidney stones and minerals on teeth.
  نسجتها العديد من المصطلحات الحديثة، بما في ذلك "حساب" (الحجارة تستخدم لأغراض رياضية)، و "القلح"، الذي جاء ليكون استخدامه في القرن 18، و نتائج أو حوادث تراكم المعادن في جسم الإنسان والحيوان، مثل حصى الكلى والمعادن على الأسنان.
• This spun off many modern words, including "calculate" (use stones for mathematical purposes), and "calculus", which came to be used, in the 18th century, for accidental or incidental mineral buildups in human and animal bodies, like kidney stones and minerals on teeth.
  نسجتها العديد من المصطلحات الحديثة، بما في ذلك "حساب" (الحجارة تستخدم لأغراض رياضية)، و "القلح"، الذي جاء ليكون استخدامه في القرن 18، و نتائج أو حوادث تراكم المعادن في جسم الإنسان والحيوان، مثل حصى الكلى والمعادن على الأسنان.
• The reason fossilized bacteria are initially attracted to one part of the subgingival tooth surface over another is not fully understood; once the first layer is attached, ionized calculus components are naturally attracted to the same places due to electrical charge.
  السبب في انجذاب البكتيريا المتحجرة في البداية إلى جزء واحد من سطح الأسنان تحت اللثة أكثر من غيره ليست مفهومة تمامًا؛ مرة واحدة يتم إرفاق الطبقة الأولى، وتنجذب مكونات القلح المتأينة بطبيعة الحال إلى نفس الأماكن بسبب الشحنة الكهربائية.