قناة الولادة

• Side lying may help slow the baby's descent down the birth canal, thereby giving the perineum more time to naturally stretch.
  يمكن أن يساعد الاضجاع على الجانب على نزول الطفل إلى قناة الولادة، وبالتالى يمكن أن يعطى ذلك وقت أكثر للعجان حتى يتسع طبيعياً.
• Your fully-grown, adult baby when he pops out of your birth canal, before he hurries off to the high-powered law firm where he has just made partner.
  طفلك المكتمل النمو البالغ عندما يقفز فجأه من قناة الولادة قبل ان يهرع الى شركة محاماة رفيعة المستوى ليقابل اول زملائه بالعمل
• Finally, the ilium and its muscle attachment are shaped so as to situate the buttocks away from the birth canal, where contraction of the buttocks could otherwise damage the baby.
  أخيراً، فالحرقفة واتصالها العضلي مشكلان وذلك لوضع الأرداف بعيداً عند قناة الولادة، حيث أن انقباض الأرداف قد يضر بالمولود.
• The solution to this was to give birth at an early stage of fetal development, before the skull grew too large to pass through the birth canal.
  وكان حل هذه المشكلة هو ان تتم الولادة في مرحلة مبكرة من تطور الجنين قبل أن يتضخم حجم الرأس حتى يتمكن من المرور خلال قناة الولادة.
• The solution to this was to give birth at an early stage of fetal development, before the skull grew too large to pass through the birth canal.
  وكان حل هذه المشكلة هو ان تتم الولادة في مرحلة مبكرة من تطور الجنين قبل أن يتضخم حجم الرأس حتى يتمكن من المرور خلال قناة الولادة.
• The best indication of sex is the size of the pelvic girdle, since the opening that functions as the birth canal is always wider in females than in males.
  أبرز الدلالات على جنس هذه الحيوانات هو حجم الحوض، إذ أنَّ الفتحة التي تُشكِّلُ قناة الولادة دائمًا ما تكون أوسع لدى الإناث من الذُكُور.
• During labour and birth, the infant's skull changes shape to fit through the birth canal, sometimes causing the child to be born with a misshapen or elongated head.
  أثناء المخاض والولادة، تحدث في جمجمة الرضيع تغيرات شكلية لتناسب المرور من خلال قناة الولادة، مما يتسبب في بعض الأحيان للطفل أن يولد مشوه الشكل أو برأس مطولة.
• During her birth, the doctor was not immediately available and the nurse ordered Rose Kennedy to keep her legs closed, forcing the baby's head to stay in the birth canal for two hours.
  خلال ولادتها، لم يكن الطبيب متاحًا على الفور، وأمرت الممرضة روز كنيدي بإبقاء ساقيها مغلقتين، مما أجبر رأس الطفل على البقاء في قناة الولادة لمدة ساعتين.
• They are used most often with women who have had at least one previous vaginal delivery because the muscles and ligaments of the birth canal provide less resistance during second and subsequent deliveries.
  وتستخدم غالبا هذه الملاقط مع النساء اللاتي قمن بولادة مهبلية مرة واحدة سابقة على الأقل، لأن عضلات وأربطة قناة الولادة تصبح أقل مقاومة في المرة الثانية والولادات التالية، فيمكن في هذه الحالة بقاء رأس الجنين دائرية.
• A shoulder presentation refers to a malpresentation at childbirth where the baby is in a transverse lie (its vertebral column is perpendicular to that of the mother), thus the leading part (the part that enters first the birth canal) is an arm, shoulder, or the trunk.
  (ديسمبر 2018) عرض الكتف يشير إلى سوء تمثيل أثناء الولادة حيث يكون الطفل في وضعية مستعرضة (يكون العمود الفقري للطفل متعامدًا مع عمود الأم)، وبالتالي فإن الجزء الرئيسي (الجزء الذي يدخل أولاً قناة الولادة) هو الذراع أوالكتف، أو الجذع.