قوّات البحريّة

• Another fine navy day.
  يوم آخر جميل في حياة القوّات البحريّة.
• Marines don't exist anymore.
  القوّات البحريّة غير موجودة وهل تعرف أمراً؟
• If this country was known for keeping its promises, we wouldn't need marines, would we?
  لو كان هذا البلد معروفاً بحفظه لوعوده، فلمَ نكن بحاجة للقوّات البحريّة، صحيح؟
• You join the Navy 'cause you had such a good goddamn time on Noah's ark? - How old are you, boy?
  هل إنضممت للقوّات البحريّة لتقضي وقتاً جميلاً على سفينة نوح؟
• Unfortunately for you, I have read all about the pirates and the marine heroes who took them down.
  لسوء حظّك، لقد قرأتُ كلّ شيءٍ عن القراصنة وأفراد القوّات البحريّة الأبطال الذين اطاحوا بهم.
• Would you be surprised if I told you that the Navy has credited you with over 160 kills?
  هل يفاجئك أن اقول لك ان القوّات البحريّة قد نسبت إليك قتل أكثر من 160 شخص؟
• Now, the press has been running the marine heist story nonstop, and the guys in Victor's crew are getting
  الآن، كانت الصحافة تنشر قصّة سرقة القوّات البحريّة من دون توقف، والرجال في طاقم (فيكتور) أصبحوا
• In the marines, they taught us the fastest way to clean your weapon was to shoot a couple people with it.
  في القوّات البحريّة، لقد علّمونا أن أسْرع طريقة لتُنظّف سلاحك هي بقتل بضعة أشخاصٍ به.
• A war scare had broken out in 1564–1565, when the Ottomans eventually sailed for Malta, and unease mounted again in late 1567 and early 1568, as the scale of the Ottoman naval build-up became apparent.
  ظهر شبح الحرب عام 1564-1565 عندما توجّه العثمانيون صوْب مالطا، وتصاعد القلقُ من جديد في أواخر 1567 وأوائل 1568 حيث تمّ تعزيز القوّات البحريّة العثمانية بشكل واضح.