قيد البحث

• The Committee can also review matters relating to the three agencies referred to them by Parliamentary Resolution, or by a request from the Minister responsible for the agency in question.
  ويمكن للجنة أيضًا استعراض المسائل المتصلة بالوكالات الثلاث المشار إليها بواسطة قرار برلماني أو بطلب من الوزير المسؤول عن الوكالة قيد البحث.
• The Committee can also review matters relating to the three agencies referred to them by Parliamentary Resolution, or by a request from the Minister responsible for the agency in question.
  ويمكن للجنة أيضًا استعراض المسائل المتصلة بالوكالات الثلاث المشار إليها بواسطة قرار برلماني أو بطلب من الوزير المسؤول عن الوكالة قيد البحث.
• Despite evidence on how pervasive sexual violence is against women, men, and children across the nation, the topic remains under-researched and under-resourced.
  وعلى الرغم من وفرة الأدلّة على مدى انتشار العنف الجنسي ضدّ النساء والأطفال والرجال في جميع أنحاء البلاد، إلّا أنّ هذا الموضوع لا يزال قيد البحث ويعتبر محكوماً بضعف الموارد.
• One cause of hyperthyroidism in cats is the presence of benign tumors, but the reason these cats develop such tumors continues to be studied.
  في القطط، أحد أسباب فرط نشاط الغدة الدرقية يميل إلى أن يكون أورام حميدة، ولكن السبب في أن هذه القطط يحدث لها مثل هذه الاورام لا يزال قيد البحث.
• One cause of hyperthyroidism in cats is the presence of benign tumors, but the reason these cats develop such tumors continues to be studied.
  في القطط، أحد أسباب فرط نشاط الغدة الدرقية يميل إلى أن يكون أورام حميدة، ولكن السبب في أن هذه القطط يحدث لها مثل هذه الاورام لا يزال قيد البحث.
• The true scope of the benefits of premastication and its prevalences in differenct societies is still under active research, though there appears to be some consensus on the nutritional benefits of the practice.
  لا يزال النطاق الحقيقي لفوائد مضغ الطعام المسبق وانتشاره في المجتمعات المختلفة قيد البحث النشط، على الرغم من أنه يبدو أن هناك بعض الإجماع على الفوائد الغذائية لهذه الممارسة.
• The performance of a focused crawler depends on the richness of links in the specific topic being searched, and focused crawling usually relies on a general web search engine for providing starting points.
  إن أداء الزاحف المركز يعتمد في أغلب الأحيان على ثراء الروابط في الموض وع المحدد قيد البحث ويعتمد عادة البحث المركز على محرك بحث ويب عام لتوفير نقاط انطلاق.
• Some, such as E. O. Wilson of Harvard University, predict that human destruction of the biosphere could cause the extinction of one-half of all species in the next 100 years.
  ويتنبأ البعض، مثل إي إو ويلسون من جامعة هارفارد أن تدمير الإنسان للغلاف الحيوي للكرة الأرضية من الممكن أن يتسبب في انقراض نصف الأصناف الحية خلال المائة عام القادمة ولا يزال مدى الانقراض الحالي قيد البحث والجدال والحساب من علماء الأحياء.
• The date line is a central factor in Umberto Eco's book The Island of the Day Before (1994), in which the protagonist finds himself on a becalmed ship, with an island close at hand on the other side of the IDL.
  خط التاريخ هو عامل رئيسي في كتاب أومبرتو إكو (جزيرة اليوم السابق (1994)) الذي يجد فيها بطل الرواية نفسه على متن سفينة ساكنة مع إغلاق الجزيرة قيد البحث على الجانب الآخر من خط التاريخ الدولي.
• Around 200,000 are typically estimated to have been involved, with estimates as low as 20,000 from some Japanese scholars and estimates of up to 410,000 from some Chinese scholars, but the disagreement about exact numbers is still being researched and debated.
  ويقدر أن ما يقرب من 200،000 شخص قد شاركوا، مع تقديرات منخفضة تصل إلى 20،000 من بعض العلماء اليابانيين وتقديرات تصل إلى 410،000 من بعض العلماء الصينيين ولكن الخلاف حول الأرقام الدقيقة لا يزال قيد البحث والمناقشة.