كأنه

• She looked like something you buy in a live-bait store.
  تبدو وكأنها شيء تشتريه من محل طعم الأسماك
• I'm jealous. He even sounded tanned on the phone.
  انا غيور لقد بدأ وكأنه احمّر وجهه على الهاتف
• She just listened in silence like she knew already.
  لقد كانت تستمع بصمت و كأنها تعرف من قبل
• You got her talking more like your daughter than mine.
  لقد جعلتها تتكلم كثيرا وكأنها هي أبنتك وحدك
• I'll get on the radio and phone this in.
  ما هذا ؟ يبدو و كأنهم ناس تصرخ -
• It sounds like the goddamn Spanish Inquisition to me.
  يبدو الأمر وكأنها محاكمة تفتيش إسبانية ضدي. ساء يومكما.
• Looks like it was going for the girls. - Come on, Poncho!
  كانت تبدو و كأنها تطارد الفتيات
• It looked like it was going after the girls. - (Lighter clicks)
  كانت تبدو و كأنها تطارد الفتيات
• I was almost scared, like it was gonna crush the house.
  لقد كنت خائفاً تقريباً كأنه سيحطم المنزل
• Like a living comic book. It'll be different every time.
  كأنه كتاب هزلي حي سيكون مختلفا كل مرة