كأنهم

• But... a part of me feels like... she's using us.
  . هناك جزء مني يشعر وكأنهم تخلوا عني.
• NO. IT'S LIKE THEY DIDN'T WANT TO GIVE IT TO ME.
  لا، وكأنهما لم يرغبا في اعطائي العقد
• You, those scientists, your friends back at Atlantis, they're as good as dead.
  ...أصدقائك من أتلانتيس كأنهم موتى
• Kind of like all the people waiting for your second record, huh?
  نعم كأنهم جميعهم منتظرين البومك التالى
• I'm treating these men like soldiers, and they're not.
  أنا أعامل الرجال وكأنهم جنود , وهم ليسوا كذلك
• And you're going through my men like toilet paper.
  أنت تتجاوز رجالى وكأنهم ورق للمرحاض -أنت مهووس به
• They're, like, written on the inside of my eyeballs, all right?
  كأنهم محفوظين داخل مُقلتيّ ، حسنًا ؟
• It was like he turned them into different people. Perfect worker bees, exactly.
  كأنهما تحولا إلى شخصين مختلفين
• It's like they're all in some sort of aphasic trance.
  يبدون جميعاً كأنهم في نوع من أنواع الغيبوبة
• YEAH, IT WAS LIKE THEY WERE IN THEIR OWN LITTLE WORLD.
  نعم,و كأنهما كانا في عالمهما الصغير الخاص