Khan won the Best Actor award at the Filmfare Awards ceremony for the second consecutive year, although he and several critics believed his performance to have been overshadowed by that of Kajol. فاز خان جائزة أفضل ممثل في حفل جوائز أفضل فيلم للعام الثاني على التوالي، على رغم اعتقاده هو والنقاد ان كاجول قد طغت عل ادائه.
She won a Filmfare Award for Best Performance in a Negative Role, becoming the second and final actress to win the award after Kajol (the category was discontinued in 2008). وعليه حازت على جائزة فيلم فير لأفضل أداء في دور سلبي( والمعروفة أيضًا بجائزة أفضل خصم للبطل)، لتصبح بذلك ثاني وآخر ممثلة تفوز بالجائزة بعد كاجول( حيث توقفت هذه الفئة في عام 2008).
As an example, on June 26, 2006, a 565-short-ton (513 t) catalytic cracking unit reactor was shipped by barge from the Tulsa Port of Catoosa in Oklahoma to a refinery in Pascagoula, Mississippi. وكمثال على ذلك، في 26 يونيو عام 2006، تم شحن وحدة مفاعل تكسير بالحفز تزن 565 طنًا باستخدام صندل من ميناء تولسا في كاتوسا في أوكلاهوما إلى معمل تكرير في باسكاجولا، المسيسيبي.
In his final release of the year, he portrayed a college student in Karan Johar's romance Kuch Kuch Hota Hai, in which he was involved in a love triangle along with Kajol and Rani Mukerji. وفي إصدار أخير له في تلك العام، قال انه يصور طالب جامعي في الرومانسية كاران جوهار كوتش كوتش هوتا هي، وهو كان واقعا في مثلث الحب مع كاجول وراني مكرجي.
The same year, he participated in The Awesome Foursome world tour across the United Kingdom, Canada, and the United States along with Juhi Chawla, Akshay Kumar and Kajol, and resumed the tour in Malaysia the following year. وفي العام نفسه شارك في جولة رباعية رائعة حول العالم وذلك في المملكة المتحدة و كندا، والولايات المتحدة وذلك مع جوهي تشاولا، أكشاي كومار وكاجول، وفي العام التالى استأنفت الجولة في ماليزيا.
His most significant release that year was Aditya Chopra's directorial debut, the romance Dilwale Dulhania Le Jayenge, in which he played a young Non-resident Indian (NRI) who falls in love with Kajol's character during a trip across Europe. ومن الاطلاقات الكبيرة في تلك السنة العمل مع المخرجة الدرامية أديتيا شوبرا ,في رومانسية رجوع العاشق الممنوع , وقد لعب فيه دور شاب غير مقيم بالهند ويقع في حب شخصية كاجول خلال رحلة عبر أوروبا.
"On arrival at Signal shipyards in Pascagoula, Mississippi, beginning in 2006, they discovered that they wouldn't receive the green cards or permanent residency, and that in fact, each would have to pay $1,050 a month to live in isolated, guarded labor camps where as many as 24 men shared a space the size of a double-wide trailer." "فبعد وصولهم إلى حوض سفن شركة سيجنال في باسكاجولا بميسيسيبي في بدايات 2006، اكتشفوا أنهم لن يحصلون على أدنى شيء مثل الجوازات السفر الخضراء الموعودة أو الإقامة الدائمة التي يتمنونها، وفي حقيقة الأمر، كل واحد منهم احتاج لدفع مبلغ 1050 دولارًا أمريكيًّا كل شهر من أجل العيش في مخيمات منعزلة ومُراقبة للعاملين، تلك المخيمات التي يتشارك فيها 24 رجلًا خيمة بضعف مساحة مقطورة صغيرة فقط" وفي النهاية عندما تم تعيينهم في أعمال ما بعد كل تلك المهانة، هؤلاء العاملون كانوا متعرضين للعديد من المخاطر الشديدة نظرًا لظروف العمل المجحفة في حلقات النفط، وجلست شركة سيجنال العالمية لتستقبل معظم أجورهم.