كالكي

• The main character refers to the Demiurge as the entity who "fashioned and shaped" the material world.
  وهو يشير إليه كالكيان المسؤول عن "تصميم وتشكيل" العالم المادي.
• Well, that's funny, because I have never felt more entitled to drink and contemplate my Job-like existence than I do right now.
  هذا مضحك، لأنّي لم أشعر قط بأني أستحق أن أشرب وأتأمل في عملي كالكيان أكثر من الآن
• In Hinduism, the end time occurs when Kalki, the final incarnation of Vishnu, descends atop a white horse and brings an end to the current Kali Yuga.
  في الهندوسية، التي تنبأت بوقت النهاية كما هو الحال عند كالكي، التجسد النهائي للفيشنو، التي تنزل من فوق حصان أبيض وتضع نهاية لكالي يوغا الحالي.
• And the proceeds from these exhibitions will go to one single purpose... a decent education for the children, and hopefully a chance... to know a world outside of the Red Light areas of Calcutta.
  وعائدات هده المعارض ستدهب لغرض واحد... وهو تعليم الأطفال ومنحهم فرصا جديدة... ليعرفوا العالم بعيدا عن المنطقة "الحمراء" في مدينة كالكيثا
• When he was fourteen, he moved to Magdalen College School, Oxford, where the science prizes now bear his name, becoming even more interested in science and studying subjects such as chemistry and zoology.
  وفي الرابعة عشرة، انتقل تيم إلى مدرسة كلية ماغدالين في أكسفورد (حيث حملت جوائز العلوم اسمه لاحقًا)، وتنامى اهتمامه بالعلوم ودراسة مواد علمية كالكيمياء وعلم الحيوان.