كتاب كيلز

• The fully developed style of the ornamentation of the Book of Kells places it late in this series, either from the late 8th or early 9th century.
  إن تطوير أسلوب الزخرفة الكامل لكتاب كيلز كتب في وقت متأخر عن وقت تجميع هذه السلسلة من المخطوطات والأناجيل، وهو ماحدث إما في وقت متأخر من القرن الثامن أو أوائل القرن التاسع.
• The Book of Kells contains the four Gospels of the Christian scriptures written in black, red, purple, and yellow ink in an insular majuscule script, preceded by prefaces, summaries, and concordances of Gospel passages.
  يحتوي كتاب كيلز على الأناجيل الأربعة من الكتاب المقدس في الديانة المسيحية مكتوبة بالحبر الأسود، والأحمر، والبنفسجي، والأصفر بأسلوب النص الجزيري، تسبقها مقدمات وملخصات، وفهارس لمقاطع الإنجيل.
• Since Gerald claims to have seen this book in Kildare, he may have seen another, now lost, book equal in quality to the Book of Kells, or he may have misstated his location.
  منذ أن ادعى جيرالد الويلزي أنه قد رأى هذا الكتاب في كيلدير، من الممكن أنه قد رأى كتابا آخر مساوٍ في الجودة لكتاب كيلز ولكنه مفقود في الوقت الحالي، أو أنه قد أخطأ ببساطة في مكان وجود الكتاب.
• The 2009 animated film The Secret of Kells tells a fictional story of the creation of the Book of Kells by an elderly monk Aidan and his young apprentice Brendan, who struggle to work on the manuscript in the face of destructive Viking raids.
  فيلم الرسوم المتحركة لعام 2009 سر كيلز يحكي قصة خيالية عن إنشاء كتاب كيلز من قبل الراهب المسن أيدان ومتدربه الشاب بريندان، الذين يكافحون للعمل على المخطوطة في مواجهة غارات الفايكنغ المدمرة.
• In post-Antique Catholic Europe the first distinctive artistic style to emerge that included painting was the Insular art of the British Isles, where the only surviving examples are miniatures in Illuminated manuscripts such as the Book of Kells.
  وفي أوروبا الكاثوليكية ما بعد العتيقة، ظهر أول نمط فني مميز يتضمن الرسم الجزيري للجزر البريطانية، حيث الأمثلة الوحيدة الباقية هي منمنمات في المخطوطات المضيئة مثل كتاب كيلز، وهي الأكثر شهرة لزخارفها المجردة، على الرغم من الأرقام كما تم تصويرها، ولا سيما في لوحات الإنجيلي.
• The Book of Kells is one of the finest and most famous, and also one of the latest, of a group of manuscripts in what is known as the Insular style, produced from the late 6th through the early 9th centuries in monasteries in Ireland, Scotland and England and in continental monasteries with Hiberno-Scottish or Anglo-Saxon foundations.
  كتاب كيلز هو واحد من أرقى وأشهر مجموعة من المخطوطات في ما يعرف بالأسلوب الجزيري المستحدث من أواخر القرن السادس إلى بداية القرن التاسع في الأديرة في أيرلندا واسكتلندا وانكلترا وفي الأديرة القارية التابعة للبعثة الأنجلوساكسونية.