What I want to hear is that you didn't put your thumb on the scale. ما أريد أن أسمعه أنك لم توثر على كفة الميزان
And who shall balance the scales? ومن الذي سيعادل كفة الميزان؟
What if I've done what I've done and there's no victory to tip the scale? ماذا لو فعلتُ ما فعلته ولا يوجد فوز لترجيح كفة الميزان؟
Yeah, yeah. I could have knocked over the scales of good and evil... and changed the destiny of every character in Fairytale Land. أعرف لقد أرجحت كفة الميزان
Our men, united under a common banner, would tip the scales one way or another, would they not? رجالنا, المتحدة تحت راية مشتركة. نحن ترجيح كفة الميزان, بطريقة أو بأخرى, الم نفعل نحن؟
Our men, united under a common banner, would tip the scales one way or another, would they not? رجالنا, المتحدة تحت راية مشتركة. نحن ترجيح كفة الميزان, بطريقة أو بأخرى, الم نفعل نحن؟
I'd like to offer a laudatory statement about Howard's many excellent qualities that I believe will tip the scales back in his favor. عن مميزات (هاوارد وولويتز) العديدة التي اعتقد التي سترجح كفة الميزان لمصلحته
Being informed... knowing facts as they are... not how we wish to perceive them, can tip the balance between life and death. يتمإعلامكوإخباركبحقائق.. وكيف لا نريد إدراكهم لأنها قد ترجح كفة الميزان بين الحياة والموت
Allied air superiority helped tip the balance, providing close support to troops in combat and targeting Japanese logistics. ساعد الحلفاء التفوق الجوي ترجيح كفة الميزان، وتقديم الدعم الوثيق للقوات في القتال واستهداف الخدمات اللوجستية اليابانية.
For it is the very deeds of weak and mortal men that may tip the scales one way or the other. لأنه الأعمال ذاتها من رجال ضعفاء وهالكين الذي قد يرجح كفة الميزان بشكل أو بآخر