This type of shellcode is sometimes used when an exploit establishes a connection to the vulnerable process that is not closed before the shellcode is run. ويُستخدم هذا النوع من كود القشرة في بعض الأحيان عندما تقوم إحدى عمليات الهجوم بإنشاء اتصال بالعملية المعرضة للخطر التي لا يتم إغلاقها قبل تشغيل كود القشرة.
This type of shellcode does not spawn a shell, but rather instructs the machine to download a certain executable file off the network, save it to disk and execute it. ولا ينتج هذا النوع من كود القشرة أي قشرة، بل يقوم بتوجيه الماكينة لتنزيل ملف معين قابل للتنفيذ من الشبكة، وحفظه على القرص ثم تنفيذه.
When the amount of data that an attacker can inject into the target process is too limited to execute useful shellcode directly, it may be possible to execute it in stages. عندما يكون مقدار البيانات التي يمكن للمهاجم حقنها داخل العملية المستهدفة محدودًا للغاية لتنفيذ كود القشرة المفيد مباشرة، فقد يكون من الممكن تنفيذها على مراحل.
Local shellcode is used by an attacker who has limited access to a machine but can exploit a vulnerability, for example a buffer overflow, in a higher-privileged process on that machine. تم استخدام كود القشرة المحلي من قِبل أحد المهاجمين الذين يتمتعون بوصول محدود لإحدى الماكينات لكن بإمكانه مهاجمة ثغرة أمنية، على سبيل المثال، فيض الدارئ، في عملية ذات ميزة أعلى بتلك الماكينة.
Shellcode can either be local or remote, depending on whether it gives an attacker control over the machine it runs on (local) or over another machine through a network (remote). يمكن أن يكون كود القشرة إما محلي أو عن بُعد، ويعتمد ذلك على ما إذا كان يتيح للمهاجم السيطرة على الماكينة التي يعمل عليها (محلي) أو على ماكينة أخرى عبر الشبكة (عن بُعد).
This is another form of staged shellcode, which is used if an attacker can inject a larger shellcode into the process but cannot determine where in the process it will end up. هذا نوع آخر من كود القشرة المُقسّم مرحليًا، والذي يتم استخدامه إذا ما تمكن أحد المهاجمين في حقن كود قشرة أكبر داخل العملية لكن يتعذر عليها تحديد أين ستنتهي داخل العملية.
This type of shellcode is similar to egg-hunt shellcode, but looks for multiple small blocks of data (eggs) and recombines them into one larger block (the omelette) that is subsequently executed. هذا النوع من كود القشرة مشابه لكود قشرة البحث عن البيض، لكنه يبحث عن كتل صغيرة متعددة من البيانات (البيض) ثم يعيد تجميعها في كتلة واحدة أكبر حجمًا (أومليت) يتم تنفيذها في وقت لاحق.
Nowadays, it is commonly used in drive-by download attacks, where a victim visits a malicious webpage that in turn attempts to run such a download and execute shellcode in order to install software on the victim's machine. ويشيع في تلك الأيام استخدام هجمات تتم عبر التنزيل، حيث تزور الضحية صفحة ويب ضارة تحاول بدورها تشغيل عملية التنزيل هذه وتنفيذ كود القشرة ليتم تثبيت البرنامج على ماكينة الضحية.
Injecting the shellcode is often done by storing the shellcode in data sent over the network to the vulnerable process, by supplying it in a file that is read by the vulnerable process or through the command line or environment in the case of local exploits. ويتم في الغالب حقن كود القشرة عبر تخزين كود القشرة في البيانات المرسلة عبر الشبكة إلى عملية بها ثغرة أمنية، عبر تزويده في ملف تتم قراءته بواسطة عملية بها ثغرة أمنية أو عبر سطر الأوامر أو البيئة في حالة الثغرات الأمنية المحلية.
Injecting the shellcode is often done by storing the shellcode in data sent over the network to the vulnerable process, by supplying it in a file that is read by the vulnerable process or through the command line or environment in the case of local exploits. ويتم في الغالب حقن كود القشرة عبر تخزين كود القشرة في البيانات المرسلة عبر الشبكة إلى عملية بها ثغرة أمنية، عبر تزويده في ملف تتم قراءته بواسطة عملية بها ثغرة أمنية أو عبر سطر الأوامر أو البيئة في حالة الثغرات الأمنية المحلية.