كيان سياسي

• Due to the empire's military prowess, sophisticated hierarchy, social stratification and culture, the Ashanti empire had one of the largest historiographies of any indigenous Sub-Saharan African political entity.
  ونظرًا لبراعة الإمبراطورية العسكرية والتسلسل الهرمي الرفيع والتطابق الاجتماعي والثقافي، كان لإمبراطورية آشانتي واحدة من أكبر التدوينات التاريخية لأي كيان سياسي للسكان الأصليين في أفريقيا جنوب الصحراء.
• The agreement calls for the creation of an autonomous political entity named Bangsamoro, replacing the Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM) which was described by Former President Benigno Aquino III as "a failed experiment".
  تدعو الاتفاقية إلى إنشاء كيان سياسي يتمتع بالحكم الذاتي يُدعى بانجسامورو يكون بديلًا عن منطقة الحكم الذاتي لمينداناو المسلمة والتي وصفها الرئيس بنيغنو آكينو الثالث ب"التجربة الفاشلة".
• The traditional population estimate of 55–60 million inhabitants accounted for between one-sixth and one-fourth of the world's total population and made it the largest population of any unified political entity in the West until the mid-19th century.
  يقدر عدد السكان التقليدي ما بين 55 و 60 مليون نسمة تمثل ما بين سدس وربع سكان العالم وجعلته أكبر عدد من سكان أي كيان سياسي موحد في الغرب حتى منتصف القرن التاسع عشر.
• While Turkey’s policy against Iraq since the 2003 war had focused on preventing the rise of an autonomous or independent Kurdish political entity and eliminating the presence of the Kurdish Workers’Party in Northern Iraq, its policy under the influence of Davutoğlu’s doctrine moved from containment to engagement.
  في حين أن سياسة تركيا تجاه العراق منذ حرب عام 2003 ركزت على منع صعود كيان سياسي مستقل كردي والقضاء على وجود حزب العمال الكردستاني في شمال العراق؛ إلا أن هذه السياست قد تغيرت نوعًا ما تحت تأثير عقيدة أوغلو.