Duke Carl Alexander of Württemberg told the FBI that she and leading Nazi Joachim von Ribbentrop had been lovers in London. وقال دوق فورتمبيرغ كارل ألكسندر لمكتب التحقيقات الفيدرالي أنها كانت على علاقة حب في لندن بالرائد النازي يواكيم فون ريبنتروب.
In 1997 she established the first Kim Phúc Foundation in the U.S., with the aim of providing medical and psychological assistance to child victims of war. في عام 1997 أنشأت كيم فوك أول مؤسسة لها في الولايات المتحدة، بهدف توفير المساعدة الطبية والنفسية لأطفال ضحايا الحرب.
It was only after treatment at a renowned special clinic in Ludwigshafen, West Germany, in 1982, that Kim Phúc was able to properly move again. وبعد العلاج في عيادة خاصة شهيرة في لودفيغسهافن، في ألمانيا في عام 1982، تمكنت كيم فوك من التحرك بشكل طبيعي مرة أخرى.
Even if your fingerprints got on this nametag by accident, with your record, you still look like a suspect to us. وحتى لو وضعت بصماتك على هذه الشارة عن طريق الصدفة مع سجلك ، فإنك لا تزال تبدو مشتبه بالنسبة لنا لذا (كيم فوستر) تعتبر مشكلة بالنسبة لكَ
Kim Phúc joined a group of civilians and South Vietnamese soldiers who were fleeing from the Caodai Temple to the safety of South Vietnamese-held positions. وكانت كيم فوك من ضمن مجموعة من المدنيين والجنود الفيتناميين الجنوبيين الذين فروا من إحدى معابد الكاو دائية إلى المواقع الآمنة التي يُسيطر عليها الفيتناميون الجنوبيون.
No doorman on the building, so triple killer calls Kim Foster on the intercom, says he wants to check a gas leak, she buzzes him in. 45 ولا يوجد بوّاب على المبنى إذن القاتل الثلاثي إتّصل بـ(كيم فوستر) على الاتصال الداخلي وقال أنّه يريد التحقق من تسرّب للغاز ومن ثمّ سمحت له بالدخول
Associated Press photographer Nick Ut's photograph of Kim Phúc running naked amid other fleeing villagers, South Vietnamese soldiers and press photographers became one of the most haunting images of the Vietnam War. قام نيك أوت المصور التابع لأسوشيتد برس بالتقاط لحظة هروب كيم فوك وهي عارية وسط القرويين الفارين والجنود الفيتناميين الجنوبيين والمصورين الصحفيين والتي تُعد واحدةً من أكثر الصور تأثيراً وشهرةً في حرب فيتنام.
On October 22, 2004, Kim Phúc was made a member of the Order of Ontario, and received an honorary Doctorate of Law from York University for her work to support child victims of war around the world. في 22 أكتوبر 2004، كانت كيم فوك عضواً في أمر أونتاريو، وحصلت على دكتوراه فخرية في القانون من جامعة يورك لعملها لدعم أطفال ضحايا الحرب في جميع أنحاء العالم.
After snapping the photograph, Ut took Kim Phúc and the other injured children to Barsky Hospital in Saigon, where it was determined that her burns were so severe that she probably would not survive. بعد التقاط الصورة، أخذ المصور أوت الطفلة كيم فوك والأطفال المصابين الآخرين إلى مستشفى بارسكي في سايغون (هو تشي منه حالياً)، حيث تقرر أن حروقها كانت شديدة لدرجة أنها لن تنجو على الأرجح.
His best-known photo, it features a naked 9-year-old girl, Phan Thị Kim Phúc, running toward the camera from a South Vietnamese napalm strike that mistakenly hit Trảng Bàng village instead of nearby North Vietnamese troops. على وجه الخصوص، صورته الأكثر شهرة تظهر فتاة عارية تبلغ من العمر 9 سنوات، فان ثي كيم فوك، تجري نحو الكاميرا من هجوم نابالم جنوب فيتنام على القوات الفيتنامية الشمالية في قرية ترانغ بانغ خلال حرب فيتنام.