لاكوتا

• By the Treaty of Fort Laramie (1868), the U.S. granted a large reservation to the Lakota, without military presence; it included the entire Black Hills.
  وبموجب معاهدة فورت لارامي (1868) مُنحت الولايات المتحدة تحفظًا كبيرًا إلى اللاكوتا، دون وجود عسكري، وشملت كامل البلاك هيلز.
• The troopers escorted the Native Americans about five miles westward (8 km) to Wounded Knee Creek where they told them to make camp.
  اصطحب الجنود سكان لاكوتا حوالي خمسة أميال في الاتجاه الجنوبي الغربي (8 كم) إلى نهير الركبة الجريحة حيث أقاموا معسكرًا هناك.
• I have scoured all of my Lakota shaman sources and there isn't a single healing ritual that would cause those circular marks to appear.
  لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية
• It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes, who compose a large portion of the population and historically dominated the territory.
  وسميت على قبائل لاكوتا من شعب سو الأمريكي الأصلي، حيث تؤلف هذه القبائل جزءا كبيرا من السكان وهيمنت تاريخيا على كامل الإقليم.
• Those few Lakota warriors who still had weapons began shooting back at the troopers, who quickly suppressed the Lakota fire.
  وفي ردة فعل على ذلك، بدأ عدد من محاربي لاكوتا الذين كانوا ما يزالون يحتفظون بأسلحتهم بإطلاق النار مهاجمين الجنود، الذين سرعان ما تمكنوا من السيطرة على النيران القادمة من جانب لاكوتا.
• Those few Lakota warriors who still had weapons began shooting back at the troopers, who quickly suppressed the Lakota fire.
  وفي ردة فعل على ذلك، بدأ عدد من محاربي لاكوتا الذين كانوا ما يزالون يحتفظون بأسلحتهم بإطلاق النار مهاجمين الجنود، الذين سرعان ما تمكنوا من السيطرة على النيران القادمة من جانب لاكوتا.
• Those few Lakota warriors who still had weapons began shooting back at the troopers, who quickly suppressed the Lakota fire.
  وفي ردة فعل على ذلك، بدأ عدد من محاربي لاكوتا الذين كانوا ما يزالون يحتفظون بأسلحتهم بإطلاق النار مهاجمين الجنود، الذين سرعان ما تمكنوا من السيطرة على النيران القادمة من جانب لاكوتا.
• Indigenous peoples, including Omaha, Missouria, Ponca, Pawnee, Otoe, and various branches of the Lakota (Sioux) tribes, lived in the region for thousands of years before European exploration.
  عاش السكان الأصليون بما في ذلك قبائل أوماها، ميسوريا، بونكا، باوني، أوتو، ومختلف فروع قبائل لاكوتا (سو) في منطقة نبراسكا الحالية منذ آلاف السنين قبل الاستعمار الأوروبي.
• Some of the citations on the medals awarded to the troopers at Wounded Knee state that they went in pursuit of Lakota who were trying to escape or hide.
  وتذكر بعض الشهادات أن الأوسمة التي منحت لجنود مذبحة الركبة الجريحة قد حصلوا عليها لأنهم خرجوا مطاردين لشعب لاكوتا الذين كان يحاول الفرار أو الاختباء.
• In all, 84 men, 44 women, and 18 children reportedly died on the field, while at least seven Lakota were mortally wounded.
  وإجمالاً، تم الإعلان عن سقوط 84 قتيلاً من الرجال، و44 من النساء، و18 من الأطفال في أرض المعركة، في حين أنه ما لا يقل عن سبعة أفراد من لاكوتا قد أصيبوا بجروح قاتلة.