لا بلاتا

• OK guys, once again we have to go to La Plata to put some pressure on the politicians to pass our law.
  طيب يا جماعة. احنا محتاجين نروح [البلدية في] لا بلاتا علشان نضغط على السياسيين علشان يمرروا القانون بتاعنا.
• Gabriela Cerruti began her university studies in journalism at the National University of La Plata's School of Journalism and Social Communication in 1983.
  بدأت غابرييلا سيروتي الدارسة الجامعية في مجال الصحافة في كلية الصحافة والتواصل الاجتماعي في جامعة لا بلاتا الوطنية عام 1983.
• Memory park is located along the Río de la Plata, on Buenos Aires' North Costanera Avenue, near the University of Buenos Aires.
  تقع الحديقة التذكارية على امتداد نهر ريو دي لا بلاتا في طريق كوستانيرا الشمالية في بوينس آيرس بالقرب من جامعة بوينس آيرس.
• During the French blockade to the Río de la Plata, Fructuoso Rivera was reluctant to take military actions against Rosas, aware of his strength.
  أثناء إغلاق الفرنسيين لنهر لا بلاتا، رفض فركتوسو ريفيرا القيام بأي تحرك عسكري ضد روساس، الذي كان ريفيرا يدرك مقدار قوته.
• The poem's full name is La Argentina y conquista del Río de la Plata, con otros acaecimientos de los reinos del Perú, Tucumán y estado del Brasil.
  الاسم الكامل هو الأرجنتين وغزو ريو دي لا بلاتا ، مع حوادث أخرى من ممالك البيرو،ودولة توكومان و البرازيل.
• He became a friend of the Argentine philosopher Alejandro Korn, and when he left military service he took over Korn's professorships at the universities of La Plata and Buenos Aires.
  أوصبح صديقًا للفيلسوف الأرجنتيني أليخاندرو كورن، وعندما غادر الخدمة العسكرية، تولى منصب أستاذ في جامعات لا بلاتا وبوينس آيرس.
• The climate extends over a few states of southern Brazil, including Paraná, into sections of Paraguay, all of Uruguay, and the Río de la Plata region in Argentina.
  يمتد المناخ عبر أقاليم قليلة جنوب البرازيل، من ضمنها إقليم بارانا، بعض أجزاء الباراغواي، جميع أنحاء الأوروغواي، وريو دي لا بلاتا في الأرجنتين.
• In 1876, the state legislature defined and named the county, but it was not organized until 1890, with the town of La Plata as the original county seat.
  في عام 1876 حدد المجلس التشريعي الولاية وتسمية المحافظة، ولكن لم يتم تنظيم ذلك حتى عام 1890، مع بلدة لا بلاتا كمقر المقاطعة الأصلي.
• Pope Julius III created the La Plata bishopric in 1552; this was followed by those of La Paz and Santa Cruz early in the seventeenth century.
  وقام البابا يوليوس الثالث بتأسيس أسقفيّة لا بلاتا في عام 1552؛ وأعقب ذلك من تأسيس أسقفية لاباز وسانتا كروز في وقت مبكر من القرن السابع عشر.
• In 1941, Sabato published his first literary work, an article about La invención de Morel by Adolfo Bioy Casares, in the magazine Teseo from La Plata.
  في عام 1943 ظهر أول أعماله الأدبية وهو مقالاً عن رواية (اختراع موريل ) للكاتب أدولفو بيوي كاساريس في مجلة " تيسئو " في لا بلاتا.