لا جدوى

• I'll be dragging my inhaler around. There's no point!"
  سأضطر لجلب رذاذ الربو الخاص بي لكن بلا جدوى
• It's a lump, there's no point dithering about that.
  إنهُ ورم. حسناً، لا جدوى من التردد بشأن ذلك
• He isn't worth a damn when he's not working with you.
  لا جدوى منه عندما لا يعمل معكِ.
• No. There's no use in praying, my friend.
  لا - لا جدوى مِن الدعاء هنا يا صديقي -
• There's no point both of us rotting away in here.
  لا جدوى من وجود كلينا في هذا المكان
• Ah! No point in dredging up old bullshit like that.
  لا جدوى من التنقيب وراء هذه الهراءات القديمة
• Which meant Richard saw no point in staying, either.
  'مما يعني ريتشارد رأى لا جدوى من البقاء, إما.
• Everything that we've done here, it will all be for nothing.
  كل شيء فعلناه هنا سيكون بلا جدوى
• It makes no sense, dude. I mean, this is torture.
  لا جدوى من هذا، يا صاحبي هذا تعذيب
• Okay, so, there's no point in dancing around the subject.
  حسناً إذاً، لا جدوى من المناورة حول الموضع