لا شكر على واجب

• Whoa, this thing's huge. You're welcome, Tiny Tim.
  ماذا , هذا الشئ ضخم (لا شكر على واجب (تايني تيم
• Thanks what? And my battery? Don't play a smartass.
  لا شكر على واجب ، و بطاريتي ؟
• Of course. My goodness, it was godly farm-fed fun!
  لا شكر على واجب يا إلهي لقد كان مرحا ريفيا
• Daddy, I gotta go to the bathroom.
  لا شكر على واجب . -أبي، أودّ الذهاب للحمام .
• Not like you gave me a choice, but sure.
  ليس وكأنك منحتني خياراً آخر ولكن لا شكر على واجب.
• Not like you gave me a choice, but sure.
  ليس وكأنك منحتني خياراً آخر ولكن لا شكر على واجب.
• Or did the work for you. You're welcome.
  أو قمت بالمهمة من اجلك ولا شكر على واجب
• De nada, man. Let's look sharp, eh, compadres?
  لا شكر على واجب استقيموا جيداً يا رفاق
• Thank you for last night. - Not at all.
  ـ شكراً لك بالنسبة لليلة أمس ـ لا شكر على واجب
• Don't worry, your friend got really sick
  لا شكر على واجب .. إنه مريض جداً -