لا مبالاة

• But, hello, beautiful. Oh, what a cold shoulder.
  لكن، مرحباً يا لها من لا مبالاة
• Lenore is an actress. An indifferent one, but... lndifferent?
  (لينور) ممثلة بلا مبالاة ، لكن
• And which of them won was a matter of indifference.
  والتي جعلتهم يربحون بلا مبالاة
• Oh, little things. She is cold, indifferent.
  بعض التفاصيل , تتصرف ببرودة ، بلا مبالاة
• I thought you were a professional. You speak too lightly of forgeries.
  انا اخذتك كمحترف انت تتكلم بلا مبالاة عن المذورات
• No, no a shrug's not gonna cut it.
  لا، لا a لا مبالاة لَنْ يَقْطعَه.
• How could you be so indifferent after surprising me like that?
  كيف يمكنكِ التصرف بلا مبالاة حتى بعد أن فاجأتيني هكذا؟
• You looked awful, okay?
  ـ لا مبالاة سعيدة ـ (تِد) لقد بدوت مريعاً ، حسناً؟
• And I'm supposed to do that by talking about it obsessively?
  و كيف عساني أفعل؟ هل بالتحدث عن ذلك بلا مبالاة
• Are you ready to stroll down memory lane?
  هل أنتم مستعدون لنزهة لا مبالاة ساخنة؟