لطّخ

• There's blood on your hands. You're tainted... a reminder of their past.
  يداك ملطّختان بدماء تذكّرهم بماضيهم.
• Whoever killed her, got blood on their clothes and on their shoes.
  فمن قتلها، فقد تلطّخت ملابسه بالدم وأحذيته
• We Siberians do not dirty our hands with that stuff.
  نحن السايبيريون لا نُلطّخُ أيادينا بأشياء كهذه.
• The scent in room smelled like whiskey stained leather.
  تبدو رائحة الغرفة كسترة جلديّة ملطّخة بالكحول ..
• Teddy got some blood on his shirt. Are you replacing it?
  (تيدي) تلطّخ قميصة بالدماء، أتعوّضه إيّاه؟
• "Did the black man appear to have muddy feet?"
  "أبدى أن لدى الرجل الأسود أقدام ملطّخة بالوحل؟
• Guess mama's got to get her hands dirty now.
  أعتقد أنّ على الأمّ أنْ تلطّخ يدَيها الآن
• You covered for me, just so I wouldn't get the rap.
  تسترّت عليّ، حتى لا تتلطّخ سمعتي
• "He brought you low by His blood-stained quest!
  لقد جاء بك إلى أسفل بصليبه الملطّخ بالدم!
• It's ink. That goof Acme squirted me with some the other night.
  هذا حبر، المهرج (أكمي) لطّخني به تلك الليلة