لعب النرد

• If I were drunk every day and played dice every night, you'd call it high spirits!
  عندما كنت أكون فى حالة سكر كل يوم و ألعب النرد كل ليلة , كنت تسميها روح عالية
• We let a citizen shoot a little craps, get his money down on a horse, find a nice girl to entertain him.
  نحن نترك المواطن يلعب النرد يراهن بماله على حصان يعثر على فتاة لطيفة للترفيه عنه.
• I had to quit school, support my family by doing some of everything, from shining shoes to shooting crap.
  كانَ عليَ أن أترُك المدرسة لأُعيل أُسرتي بالقيام بالقليل من كُل شيء من تلميع الأحذية إلى لعب النرد في الشوارِع
• The quantum effects of black holes... suggest that not only does God play dice... he sometimes throws them... where they cannot be seen.
  فان التأثير الكمي للثقب الاسود يدلليسفقطعلى "ان الله يلعب النرد" وانما ايضاً يدل على انه احياناً يلقي النرد حيث لا يمكن رؤيتها
• The quantum effects of black holes... suggest that not only does God play dice... he sometimes throws them... where they cannot be seen.
  فان التأثير الكمي للثقب الاسود يدلليسفقطعلى "ان الله يلعب النرد" وانما ايضاً يدل على انه احياناً يلقي النرد حيث لا يمكن رؤيتها
• In music, John Cage, an avant-garde musician, composed music by using the I Ching to determine the position of musical notes, superimposing star maps on blank sheet music, by rolling dice and preparing open-ended scores that depended on the spontaneous decisions of the performers.
  وفي الموسيقى، وضع (جون كيج)، وهو من طلائع الموسيقيين، ألحانه الموسيقية بتركيب خرائط النجوم على النوتات الموسيقية بحيث تتداخل فيما بينها وتوحي له بالأفكار الموسيقية، وبلعب النرد، وبإعداد القطع الموسيقي مفتوحة النهايات التي تعتمد على القرارات اللحظية للعازفين.