لغوب

• According to Guppy, "In the pre-modern era, Western travellers were amazed to find Islam "a sex-positive religion" and men openly expressing their love for young boys in words and gestures."
  وفقا لغوبي "في عصر ما قبل الحداثة، كان الرحالة الغربيون يعبرون عن دهشتهم للعثور على الإسلام "دين الجنس الإيجابي" والرجال المعبير علنا عن حبهم للصبية في الكلمات والإيماءات.
• Under Alexander III, however, by laws promulgated in 1892 and 1894, the municipal dumas were subordinated to the governors in the same way as the zemstvos.
  وفي عهد ألكسندر الثالث، صدرت عدّة قوانين في الفترة الممتدة بين سنتيّ 1892 و1894، قُيدت بموجبها صلاحيات دوما البلدية، عن طريق إخضاعها لحكام الغوبرنيهات بنفس الطريقة التي كان يخضع لهم فيها الزيمتوف.
• In addition there were governors-general, generally placed over several governorates and armed with more extensive powers usually including the command of the troops within the limits of their jurisdiction.
  وبالإضافة إلى ذلك كان هناك "حكام عامون"، يحكمون العديد من الغوبرنيهات عادةً، ويتمتعون بسلطة أكثر اتساعًا من سلطة غيرهم من الحكام، حيث كان من ضمن صلاحياتهم قيادة القوات العسكرية ضمن حدود ولايتهم.
• The system of local self-government in the Russian Empire was represented at the lowest level by the mir and the volost and was continued, so far as the 34 Guberniyas (governorates) of old Russia were concerned, in the elective district and provincial assemblies (zemstvo).
  نظام الحكم الذاتي المحلي للامبراطورية الروسية عرض على أدنى مستوى له في المير والفولوت، كما أن الغوبرنيه ال34 في روسيا القديمة هي معنية أيضا، في حي انتخابي ومجالس المحافظات (زيمتوفات).
• The governorate was created in 1795 out of the territory of the Duchy of Courland and Semigallia that was incorporated into the Russian Empire as the province of Courland with its capital at Jelgava (called Mitau at the time), following the third partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
  أنشئ الغوبرنيه في 1795 على أرض دوقية كورلندا وسيميغاليا التي أسستها الامبراطورية الروسية كمحافظة في كورلندا وعاصمتها جلغافا (التي كان اسمها ميتو في ذلك الوقت) بعد تقسيم الكومنولث البولندي اللتواني.