لكن

• But he looked like a nice, upright young fellow, Ma.
  ولكن يبدو عليه انه رفيق لطيف و مهذب
• This is his luggage, but I think he's in his cabin.
  هذه أمتعته، لكن أعتقد هو في حجرته.
• Martin, that's sweet of you... but nothing matters anymore.
  مارتن، ذلك حلو منك... لكن لا شيء يهم أكثر.
• A wreck it is probable, though we will hope for the best.
  حطام على الأرجح ولكن لنأمل الأفضل.
• Our gracious king also has seen the necessity for stronger measures.
  ملكنا المعظم رأى ضرورة اتخاذ تدابير أقوى.
• Everything will be attended to, but it takes time.
  سيتم القيام بكل شيء. ًو لكن ستستغرق المسألة وقتا.
• We are wives and mothers, and did they think of us?
  نحن زوجات وأمهات ولكن هل فكروا بنا؟
• I don't wanna die. Why must I die?
  و لكني لا أريد أن أموت، لما يجب أن أموت؟
• But you, you could still have a life after this.
  ولكن أنت يمكنك أن تحظى بحياة بعد هذا
• Excuse me, but Pindar has always been so badly translated.
  عذراً لكن "بينـدر" كان يترجم دائماً بشكل سئ