لومبارديا

• Langobardia Maior was the name that, in the Early Middle Ages, was given to the domains of the Lombard Kingdom in Northern Italy.
  (مارس 2016) لانغوبارديا الكبرى هو الاسم الذي أطلق أوائل العصور الوسطى على الأراضي التابعة لمملكة لومبارديا شمال إيطاليا.
• Also, the uprisings in the Kingdom of Lombardy–Venetia, particularly in Milan, forced the Austrian General Radetzky to retreat to the Quadrilatero (Quadrilateral) fortresses.
  وأيضا اجبرت الانتفاضات في مملكة لومبارديا فينيشيا وبالخصوص في ميلانو، الجنرال النمساوي راديتزكي إلى التراجع إلى قلعة كوادريلاتيرو (الرباعية).
• Early in the 16th century Brescia was one of the wealthiest cities of Lombardy, but it never recovered from its sack by the French in 1512.
  في أوائل القرن السادس عشر أصبحت إحدى أغنى مدن لومبارديا، ولكنها لم تتخلص من الهيمنة الفرنسية.
• Remains of the later prehistoric age have been found in Lombardy (stone carvings in Valcamonica) and in Sardinia (nuraghe).
  تم العثور على بقايا من العصر ما قبل التاريخ في وقت لاحق في ليغوريا ومنحوتات حجرية في لومبارديا (في وادي كامونيكا) وسردينيا (نوراك).
• The Lombardy region in Italy, which includes the cities of Brescia, Bergamo, Milan, and the old capital Pavia, is a reminder of the presence of the Lombards.
  يذكر إقليم لومبارديا في إيطاليا، والذي يشمل مدن بريشيا وبيرغامو وميلانو والعاصمة القديمة بافيا بوجود اللومبارديون.
• The French, under François, Count d'Enghien, defeated an Imperial army at the Battle of Ceresole in 1544, but the French failed to penetrate further into Lombardy.
  هزم الفرنسيون بقيادة الكونت دإنغين الجيش الإمبراطوري في معركة سيريسول في 1544، لكنه فشل في اختراق لومبارديا.
• The French, under François, Count d'Enghien, defeated an Imperial army at the Battle of Ceresole in 1544, but the French failed to penetrate further into Lombardy.
  هزم الفرنسيون بقيادة الكونت دإنغين الجيش الإمبراطوري في معركة سيريسول في 1544، لكنه فشل في اختراق لومبارديا.
• Commissioned by Francesco Sforza in 1456 and designed by Antonio Filarete it is among the first examples of Renaissance architecture in Lombardy.
  بتكليف من فرانشيسكو سفورزا في عام 1456 وصُمِّم من قِبَل أنطونيو فيلاريت ليكون من بين الأمثلة الأولى على عمارة عصر النهضة في لومبارديا.
• Commissioned by Francesco Sforza in 1456 and designed by Antonio Filarete it is among the first examples of Renaissance architecture in Lombardy.
  بتكليف من فرانشيسكو سفورزا في عام 1456 وصُمِّم من قِبَل أنطونيو فيلاريت ليكون من بين الأمثلة الأولى على عمارة عصر النهضة في لومبارديا.
• While Radetzky consolidated control of Lombardy-Venetia and Charles Albert licked his wounds, matters took a more serious turn in other parts of Italy.
  بينما كان رادتزكي يُحكم سيطرته على لومبارديا، ضمد تشارلز ألبرت جروحه، وبدأت الأمور تأخذ منحى أكثر جدية في أجزاء أخرى من إيطاليا.