مؤتمر يالطا

• As agreed at the Yalta Conference, three months after the Victory Day in Europe the USSR launched the Soviet invasion of Manchuria, defeating the Japanese troops in neighboring Manchuria, the last Soviet battle of World War II.
  كما اتفق عليها في مؤتمر يالطا، بعد ثلاثة أشهر من يوم النصر في أوروبا بدأ الاتحاد السوفياتي الغزو السوفياتي لمنشوريا، بعد أن هزم جيش اليابان الإمبراطوري في منشوريا المجاورة، في المعركة السوفياتية الأخيرة في الحرب العالمية الثانية.
• During the Yalta Conference on 4 February, the Deputy Chief of the Soviet General Staff, General Aleksei Antonov, raised the issue of hampering the reinforcement of German troops from the western front by paralysing the junctions of Berlin and Leipzig with aerial bombardment.
  خلال مؤتمر يالطا في 4 فبراير أثار نائب رئيس الاركان العامة لمجلس السوفيات الجنرال ألكسي أنتونوف، قضية إعاقة تعزيز القوات الألمانية في الجبهة الغربية عن طريق شل تقاطعات برلين ولايبزيغ مع بدء القصف الجوي.
• The deportations and Macmillan's involvement later became a source of controversy because of the harsh treatment meted out to Nazi collaborators and anti-partisans by the receiving countries, and because in the confusion V Corps went beyond the terms agreed at Yalta and Allied Forces Headquarters directives by repatriating 4000 White Russian troops and 11,000 civilian family members, who could not properly be regarded as Soviet citizens.
  عمليات الترحيل ومشاركة ماكميلان أصبحت في وقت لاحق مصدراً للجدل بسبب المعاملة القاسية التي وجهها المتعاونون النازيون ومعارضون الحزبين من قبل البلدان المستقبلة، ولأن في الإرتباك الفيلق الخامس تجاوز الشروط المتفق عليها في توجيهات مؤتمر يالطا والقوات المتحالفة من خلال إعادة 4,000 من القوات الروسية البيضاء و 11,000 من أفراد الأسرة المدنيين، الذين لا يمكن اعتبارهم بشكل صحيح مواطنين سوفييت.