مؤخرا

• We just had to kick some ass, sir.
  كان يجب علينا فقط ان نركل بعض المؤخرات، يا سيدي.
• Excuse the mess. I recently lost Elwood, my housekeeper.
  أعذرْني لهذه الفوضى فقد فَقدتُ "ألوود" مؤخراً، مدير منزلي
• You want to set off the goddamn alarm? Here.
  هنا , انت ستحتاج لهذا حسنا , ستركل مؤخراتنا
• Something's wrong with my eyes lately. I have a tick.
  هناك خطب ما في عيني مؤخرا لدي إلتهاب
• Oh, well, it was kind of recently, but not... real recently.
  نعم، مؤخراً، ولكن لم يكن قريبا جداً
• You have been working awful hard on this story lately.
  لقد بذلتي مجهوداً كبيراً على هذه القصة مؤخراً
• The good news is that I know who's behind our little troubles of late.
  ظهرت مؤخراً مشاكل متأخره
• Tis told me, he hath very oft of late given private time to you.
  لقد قضى معك مؤخرا
• Your hands on it?
  لا أَعْرفُ. بيَتصرّفُ بمزاج سيئ مؤخراً. في الحقيقة،هم جميعاً عِنْدَهُمْ.لكن بهذا الغذاء،مَنْ يَسْتَطيع لَوْمهم؟
• Have any of you had contact recently with a stranger?
  هل تواصلت أيٌ منكن مع شخص غريب مؤخراً؟