مابوتو

• The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, better known as the Maputo Protocol, was adopted by the African Union on 11 July 2003 at its second summit in Maputo, Mozambique.
  بروتوكول ملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، بشأن حقوق المرأة، آعتمد في مابوتو في يوليو 2003.
• She participated in the development of the African Charter on Human and Peoples' Rights (also known as the Banjul Charter) and, alongside African lawyers, the development of the Maputo Protocol, which was adopted in 2003.
  شاركت في وضع الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (المعروف أيضًا باسم ميثاق بانجول)، جنبا إلى جنب مع المحامين الأفريقيين، ووضعت بروتوكول مابوتو، الذي اعُتمد في عام 2003.
• During the filming of Blood Diamond, DiCaprio worked with 24 orphaned children from the SOS Children's Village in Maputo, Mozambique, and was said to be extremely touched by his interactions with the children.
  خلال تصوير فيلم الألماس الدموي عَمل دي كابريو مع 24 يتيم من قرى الأطفال إس أو إس في مابوتو، موزمبيق، حيث قِيل بأنه تأثر جداً بتفاعله مع هؤلاء الأطفال.
• As colonial history is erased from many landmarks and regional names, there is a university in Maputo bearing the name of Mozambique's ruler Mussa Bin Bique from five hundred years back called "Mussa Bin Bique University", established in 1998.
  بينما يتم مسح التاريخ الاستعماري من العديد من المعالم وتسميات الأقاليم، هناك جامعة في مابوتو تحمل اسم حاكم موزمبيق موسى بن بيق الذي حكم موزمبيق قبل خمسمائة سنة مضت تسمى " جامعة موسى بن بيكي " ، التي تأسست في عام 1998.
• Zacharias has represented the evangelical community at occasions such as the National Day of Prayer in Washington, DC, the Annual Prayer Breakfast at the United Nations, and the African Union Prayer Breakfast in Maputo, Mozambique, and was named honorary chairman of the 2008 National Day of Prayer task force.
  زاكارياس كانت قد مثلت اسمه الطائفة الإنجيلية في مناسبات مثل اليوم الوطني للصلاة في واشنطن، والصلاة السنوية في الأمم المتحدة، وصلاة الاتحاد الأفريقي في مابوتو بموزمبيق، والرئيس الفخري لليوم الوطني لفرق الصلاة بعام 2008.