مانسفيلد بارك

• "And I can augur nothing but misery from all I've seen at Mansfield Park. "
  ولا أستطيع تنبؤ شيء سوى التعاسة بسبب" "(كل ما قد رأيته في (مانسفيلد بارك
• A little abstinence from the luxuries of Mansfield Park might bring your mind into a more sober state.
  (قليل من التقشف عن رفاهيات (مانسفيلد بارك ربما يعيدك إلى رشدك
• Mr H is reading Mansfield Park for the first time and prefers it to Pride and Prejudice.
  السيد هايدن يقرأ رواية مانسفيلد بارك للمرة الأولى و يفضلها على رواية الهوى و الكبرياء
• He cited Austen's failure to mention that the estate of Mansfield Park was made possible only through slave labour.
  وضح إدوارد سعيد فشل أوستن في ذكر أن عزبة مانسفيلد بارك كانت قائمة فقط بفضل عمل العبيد.
• Just once I'd like to pick up Mansfield Park and see Fanny end up in the sack with Henry Crawford.
  فقط مرة أود أن أخذ (مانسفيلد بارك) وأرى كيف أنتهى الأمر بـ(فاني) في الفراش مع (هنري كراوفورد)
• You can stay close to your family, and I can continue to improve and perfect my friendship and intimacy with the Mansfield Park family.
  مانسفيلد بارك) ويصبح واعظ دينى) وبتلك الطريقة ستظل قريباً من عائلتك ويمكن لى أن أستمر فى تحسين صداقتى مع العائلة...
• One can't help but see the parallels between the long-suffering Fanny Price in Mansfield Park and the long-suffering Anne Eliot in Persuasion.
  لا يمكن أن يساعد ولكنه يُظهر الفرق بين صبر (فاني برايس) على الأذى في (مانسفيلد بارك) وبين صبر (آن إليوت) في (الإقناع)
• Well, Emma is nearly finished, but Mr Egerton is refusing to publish another edition of Mansfield Park and I was wondering, maybe we should find a new publisher for Emma.
  لكن السيد إديغتون يرفض إصدار طبعة جديدة من مانسفيلد بارك و كنت أتسائل إذا كنا نستطع إيجاد ناشر جديد لإيما
• All the same, I'm afraid that those readers that liked Pride and Prejudice will think it's too serious, and those readers that liked Mansfield Park will think it's not serious enough!
  أخشى أن القراء الذين أحبوا الهوى والكبرياء سيظنونها جدية للغاية و أن يجدها قراء مانسفيلد بارك أنها غير جدية بما فيه الكفاية