ماهاراشترا

• Sheikh Muhammad is regarded as a saint-poet by Hindus due to his contributions to the bhakti movement in Maharashtra.
  يعتبر شيخ محمد شاعرًا من جانب الهندوس بسبب مساهماته في حركة البهاكتي في ولاية ماهاراشترا.
• In Maharashtra (an ancient Maratha Desh), Rajasthanis are mainly merchants and own large to medium size business houses.
  في ولاية ماهاراشترا (مرثا ديش القديم), الراجاستانين هم أساس التجار ويملكون بيوت تجارية كبيرة إلى متوسطة الحجم.
• Her performance in the film won her the Best Debut Award at the Maharashtra Times Awards in 2006.
  فازت بأدائها في الفيلم بجائزة أفضل ظهور لأول مرة في حفل جوائز ماهاراشترا تايمز في عام 2006.
• This large basin lies in the states of Karnataka (113,271 km2), Telangana, Andhra Pradesh (76,252 km2) and Maharashtra (69,425 km2).
  يقع هذا الحوض الضخم في ولايات كارناتاكا (113271 كم2) وأندرا برديش (76252 كم2) وماهاراشترا (69425 كم2).
• Pearl was working as the South Asia Bureau Chief of The Wall Street Journal, based in Mumbai, India.
  كان بيرل يعمل رئيس تحرير لمكتب جنوب آسيا لجريدة وول ستريت عندما تم اختطافه، وكان مقره بمدينة مومباي، ماهاراشترا، الهند.
• The Bhisti of Maharashtra are unaware of their origin, although many now claim to be belong to the Abbasi community.
  والبهيشتيون في ولاية ماهاراشترا لا يعرفون أصلهم، على الرغم من أن العديد منهم يدعون الآن أنهم ينتمون إلى المجتمع العباسي.
• Female entrepreneurs in the four southern states and Maharashtra account for over 50% of all women-led small-scale industrial units in India.
  وتمثل رائدات الأعمال في الولايات الجنوبية الأربع وماهاراشترا أكثر من 50 في المائة من جميع الوحدات الصناعية الصغيرة التي تقودها النساء في الهند.
• In November 2010, unseasonal and excessive rainfall in onion-producing regions such as Nashik in Maharashtra delayed the arrival of onions in markets.
  في نوفمبر 2010 ، تأخر هطول الأمطار غير المعتاد والمفرط في المناطق المنتجة للبصل مثل ناشيك في ماهاراشترا وصول البصل في الأسواق.
• The Kokani Muslim community forms a part of the larger Konkani speaking demographic and are predominantly located in the Konkan division of the Indian state of Maharashtra.
  تشكل الجالية المسلمة الكونكانية جزءًا من الديموغرافية المسلمة الهندية الأكبر، وتقع في الغالب في منطقة كونكان بولاية ماهاراشترا الهندية.
• Such works continued and after several millennia, in the 7th century, carved pillars of Ajanta, Maharashtra state present a fine example of Indian paintings.
  استمرت هذه الأعمال، وبعد عدة آلاف من السنين في القرن السابع، كانت الأعمدة المنحوتة في أجانتا، ولاية ماهاراشترا تمثل مثالًا رائعًا للرسومات الهندية.