ما زال

• At least the information in R2 is still intact.
  على الأقل المعلومات في (آر 2) ما زالت سليمة
• Not at all, still the same dear old Tadpole.
  لا على الأطلاق، ما زالت نفس الحبيب القديم الغاليِ
• Besides, she can still do certain things.
  ذلك لَيسَ مضحكَ. إضافةً إلى، أَنْها ما زالَتْ تَعمَلُ بَعْض الأشياءِ.
• And still you're lucky to have known such a man.
  وما زالت محظوظ . لمعرفتك لمثل هذا الرجل
• You said the thing hadn't stopped, it was still spreading.
  قُلتَ الشيءَ لم يتَوقّفَ، هو ما زالَ يَنْشرُ.
• Remember, you can still be a part of history.
  تذكر، ما زال يمكنك أن تكون جزءاً من التاريخ
• Still a million bucks shy of a millionaire.
  ما زال لدي مليون دولار وخجول من أن أصبح مليونير
• I know, sir... but he still shouldn't say it.
  أَعْرفُ، سيدي لَكنَّه ما زالَ لا يَجِبُ أَنْ يَقُولَه.
• Yasuko is still alive, but I wonder for how long.
  ما زالت (ياسوكو) حية لكن أتسائل إلى متى
• It happens that he had and still has big debts.
  لقد كان لديه و ما زال، دين كبير