مبهرج

• Sometimes, the clothes at GapKids are just too flashy.
  أحياناً فقط الملابس في " قاب " للأطفال مبهرجة جداً
• Why on earth do you travel in such a garish litter?
  جوكوستا. لماذا تُتنقلُ في مثل هذا العربه المبهرجةِ؟
• Isn't that a little showy?
  ملحق بها طيلة الاوقات. ملحق بها طيلة الاوقات. ما ذلك الشيء المبهرج؟
• And that explains all the tacky crap in your hair.
  و هذا يفسر جميع الأشيـاء المبهرجـة التي في شعرك
• I'll just have whatever's fanciest, unless there's ribs,
  سأختار أي شيء مبهرج، إلا إن كانت هنالك الأضلاع،
• It's probably from some fancy jewelry store.
  من المحتمل أن مرسل من متجر لبيع الحلي والمجوهرات المبهرجة
• Okay, let's... let's put some tinsel on the tree.
  حسنا، لنضع المزيد من الحلية المبهرجة على الشجرة
• You know, you can buy all these fancy trappings.
  .تعلم، يمكنك أن تشتري كل هذه المشاعر المبهرجة
• Little gaudy for me, but it belonged to Patty's deceased mother.
  مبهرج كثيراً لعمري ولكنه يعود لأم باتي المتوفاة
• Tacky. Not a deal breaker, though. I'd just repaint it.
  لونه مبهرج، ولكن ليس بالأمر الهام سأقوم بإعادة طِلائة