متبجّح

• He is a sanctimonious blowhard who thinks he's better than all the other thieving bastards because he steals from the rich...
  فهو متبجّح منافق يعتقد أنّه أفضل مِنْ بقيّة اللصوص الأوغاد لأنّه يسرق الأثرياء...
• Right, and while you've been playing games, brother Nightwatcher's come into the neighborhood like some kind of vigilante showboat.
  وعندما كنت تلعب، أخي الصّغير، هذا "الحارس اللّيليّ" جاء إلى هذا الحيّ كأنّه متبجّح متطوّع. لكنّ أيامه قد انتهت.
• Booth says that he's worried about complications, but I'm healthy, and I don't mean to be boastful, but my mucosal plug is superb.
  يقول أنّه قلق حول المُضاعفات، لكنّي بحالة صحيّة جيّدة، ولا أقصد أن أكون متبجّحة، لكن سُدادتي العنقيّة مُمتازة.