متبل

• "Florentino Ariza, you are a dreadful, insensitive human being.
  (فلورينتينو آريزا) أنت كائن مريع و متبلد الأحاسيس
• Before my flavored meat goes into the curing shed,
  قبل أن يذهب لحمي المتبل إلى سقيفة المعالجة
• Marinated egg yolk, pea cream and zucchini flowers;
  طبقكِ يا سيدتي هو متبل صفار البيض مخلوط بالبازلاء
• Not bad. Your delivery was a bit wooden.
  ليس سيئاً لقد كانت طريقة إلقائك متبلدة نوعاً ما
• You are terrible at this. You're just so wooden.
  أنتَ مُريع في ذلك، أنت متبلّد للغاية .
• I'm not trying to be insensitive.
  لا أسعى هنا لأن أكون غير مكترث أو متبلد المشاعر هنا
• It's the only way to become desensitized, like the rest of us.
  إنّها الطريقة الوحيدة لتغدو متبلّدَ الإحساس مثلنا.
• Human cockfighting makes us mean and desensitizes--
  صراع الديكة بين البشر - - يجعلنا لئيمين ومتبلدي الأحاسيس
• I almost died after eating crabs in soy sauce.
  كدت ان اموت و انا اتناول السلطعون المتبل
• With that girlish mane, what else could we expect?
  بهذا الشعر المتبلد النسائي. ماذا يمكن أن نتوقع؟