متردي

• In the 1970s the state of the building prompted the Hungarian State to order a major renovation which eventually began in 1980 and lasted till 1984.
  دفع الوضع المتردي للمبنى نسبياً الحكومة المجرية إلى إصدار أوامر بإجراء تجديد كبير للمبنى خلال أواخر سبعينيات القرن العشرين، وتمت المباشرة بأعمال التجديد في نهاية المطاف عام 1980 وانتهت عام 1984.
• In the mid-Joseon period, the winglike bracket form appeared (an example is the Yongnyongjon Hall of Jongmyo, Seoul), which, according to some authors, better suited the peninsula's poor economic situation that resulted from repetitive invasions.
  في منتصف عهد جوسون، ظهرت الأقواس الشبيهة بالأجنحة (من أمثلتها قاعة يونغريونغجون في جونغميو في سول) والتي تمثل الوضع المتردي لاقتصاد الدولة نتيجة الغزوات المتكررة.
• It viewed the social problems of Egypt, such as poverty, prostitution, illiteracy, and poor health conditions, not as a result of a specific socioeconomic structure, but rather due to the neglect of the state in its responsibilities towards its people.
  اعتبر الاتحاد أن المشاكل الاجتماعية في مصر، كالفقر، والدعارة، والأمية، والحالة الصحية المتردية، ليست ناتجة عن خلل اجتماعي اقتصادي بعينه، ولكن بسبب إهمال الدولة لمسؤولياتها تجاه شعبها.
• Like other pro-government militias in Syria, the Free Palestine Movement reportedly attracts new recruits with relatively high monthly salaries, as many young Syrian Palestinians are in precarious economic conditions due to the civil war and mass unemployment.
  ويبدو أن حركة فلسطين الحرة، شأنها شأن الميليشيات الموالية للحكومة في سوريا، تجتذب مجندين جدد برواتب شهرية عالية نسبيا، لأن العديد من الشبان الفلسطينيين السوريين في ظروف اقتصادية متردية بسبب الحرب الأهلية والبطالة الجماعية.