متزلّج

• it's this hotel in the side of the mountain. ski in, ski out. four-star restaurant.
  ويضمّ فندقاً على سفح الجبل للمتزلّجين العابرين مع مطعم من مستوى الـ 4 نجوم
• You Rollerblade into Seagal's wedding, you're rollerblading out with your own elbow in your ass.
  إن دخلتَ متزلّجاً إلى زفاف (سيغال)، ستخرج على مزلاج و و مرفقكَ في قفاك. بالضبط.
• I was seeing three and four moves ahead weaving in and out of lanes like an Olympic skier on a gold-medal run.
  كنت ألمح أربع تحركات أمامي على الطريق، كمتزلّج أوليمبي يسعى إلى الميدالية الذهبية
• PR man) I call your attention to the Sea World skiers, who are entering the lagoon in a preview of the opening day ceremonies.
  أَدْعو إنتباهَكَ إلى متزلّجي البحرَ العالميينَ، الذين يَدْخلُون البحيرةَ في عرض أولي للمراسمِ الإفتتاحيةِ النهاريةِ .
• Ah, this is a classic story of boy meets girl, boy loses girl to guy on rollerblades, boy becomes biggest YouTube sensation since "Kitten Stuck in Tuba." It's on YouTube?
  نعم، هذه قصّةٌ تقليديّة عن فتى يقابل فتاة و يخسرها لمتزلّج، و تصبح أشهر قصّة على اليوتيوب منذ قصّة "الهرّة التي علقتْ في البوق". -نُشرَ على اليوتيوب؟