متشدّد

• And his hard-line position on immigration.
  وموقفه المتشدّد حيال الهجرة.
• They are all strict agnostics.
  إنّهم "اللا أدري" متشدّدون جميعاً
• Raise money for extremist camps.
  لزيادة الدّعم المادّي للمتشدّدين
• You are one diehard rationalist.
  أنت إنسان عقلاني متشدّد
• But back in Tehran, the hard-liners seized the embassy... and overnight, the whole country changed.
  لكن الظهرَ في طهران , إستولىَ المتشدّدونُ على السفارةِ... وليلاً , البلاد كاملة تَغيّرتْ.
• Lee is hawkish and has always been popular among front-line officers, especially Criminal Investigation Department detectives.
  (لي) متشدّد وكان دائما شعبي بين ضبّاط الخطّ الأمامي، خصوصًا التحقيقات الجنائية قسم المباحث.
• I just got to say, Mr. Rosenfeld, that Lady Edith was very adamant that you were top-notch.
  لا بدّ من القول يا سيّد (روزنفيلد) أنّ السيّدة (إيدث) كانت... -متشدّدة بأنّكم الأفضل
• This influx of militants and fighting in Burundi catalyzed the First Congo War and the end of Mobutu's regime.
  حفّز تدفّق المتشدّدين والمعارك في بوروندي على قيام حرب الكونغو الأولى ونهاية نظام موبوتو.
• And certaiy, our governor has in the last year placed severe restrictions on whatever stopgap state programs were in place.
  وبالتأكيد ، فإن حاكمنا في السنة الأخيرة فرض قيودًا متشدّدة على كل البرامج الهادفة لخفض الفوارق الإجتماعية
• These are hard-core Wall Street guys who, whatever the world may think of them, know what they're talking about and so do I.
  بل من اقتصاديّين متشدّدين في وول ستريت والذين رغم ما يقول العالم عنهم، يعرفون عمّ يتحدّثون، وأنا أيضاً