متعارف

• You're as American as apple pie.
  أنتِ أمريكية كفطيرة التفاح (مثل متعارف عليه في أمريكا )
• It's the standard blowoff when we didn't know where she was.
  أنها التغطية المتعارف عليها عندما لا نعلم أين كانت
• He's a known quantity, been doing the job for years.
  كان متعارفاَ عليه ممارسة عمله لسنوات
• In the old days, multi-generational households were common.
  على أيامنا، كانت البيوت التي يسكنها أكثر من جيل أمر متعارف عليه
• It's not cheese cheese. It's nut cheese.
  إنها ليست جبن بالمعني المتعارف عليه إنها جبنة المكسرات
• Heck, I'd go one over prime.
  تباً ! سأعطيك ما يفوق قيمته الفائدة المتعارف عليها
• Well, as they used to say at the freshmen mixer,
  حسناً ، كما اعتادوا أن يقولوا ، في حفل المتعارفين الجدد
• Because I knew he would resist regular treatment.
  لأني علمتُ أنه سيرفض العلاج المتعارف عليه
• As is traditional we end our ceremony with a grade 12 graduation speech
  كما المتعارف عليه, ننهي المناسبة بخطبة رائعة للمتخرجين
• I don't have much of a social life.
  ليس لدي حياة إجتماعيّة بالمعنى المتعارف عليه.