متعايش

• It occurs very commonly as a harmless commensal on human and animal skin and is known for producing thioalcohol compounds that contribute to body odour.
  وتتواجد عادةً باعتبارها بكتيريا متعايشة غير ضارة على الجلد البشري والحيواني وكما هو معروف فأنها تتسبب بإنتاج كحول ثيولي المركب والذي يساهم في رائحة الجسم.
• More recently, not only have there been changes to the nomenclature, but also attempts to differentiate between species which are believed to be either pathogenic or commensal or both.
  في الآونة الأخيرة لم تغيير التسمية فقط ولكن أيضا تمت محاولات للتمييز بين الأنواع التي يعتقد أنها مسببة للأمراض أو متعايشة أو كليهما.
• Community ecology or synecology is the study of the interactions between species in communities on many spatial and temporal scales, including the distribution, structure, abundance, demography, and interactions between coexisting populations.
  يشمل المجتمع البيئي دراسة التفاعلات بين الأنواع في المجتمعات على العديد من المقاييس المكانية والزمانية، بما في ذلك التوزيع والهيكل والوفرة والديموغرافيا، والتفاعلات بين الأنواع المتعايشين.
• Elaborating on this idea, Leon Trotsky famously described the economic development of the world as a process of uneven and combined development of different co-existing societies and modes of production which all influence each other.
  شارحا هذه الفكرة، وصف ليون تروتسكي التنمية الاقتصادية في العالم باعتبارها سيرورة تنمية غير متكافئة ومؤتلفة لمختلف المجتمعات وأنماط الإنتاج المتعايشة حيث تؤثر جميعا على بعضها البعض.
• Maybe they're not someone that people necessarily notice as extraordinary,maybe in their daily life, they get walked on,but then there's a moment-- they get hit by a cosmic ray or bitten by a radioactive spider,
  ربما هناك اشخاص عاديين اكتشفوا انهم خارقين كمُلاحظة إستثنائية، لَرُبَّمَا في حياتِهم اليوميةِ يُصبحونَ متعايشين معها، لكن ثمّ هناك لحظة يَحْصلونَ على الضربةِ مِن قِبل شعاع كوني أَو لدغوا مِن قِبل عنكبوت مُشعّ
• A 1997 Canadian study by Mark W. Lehman suggests similarities include frequency (approximately one in every four couples); manifestations (emotional, physical, financial, etc.); co-existent situations (unemployment, substance abuse, low self-esteem); victims' reactions (fear, feelings of helplessness, hypervigilance); and reasons for staying (love, can work it out, things will change, denial).
  جسدية – مالية...الخ), والحالات المتعايشة (البطالة - تعاطي المخدرات - ضعف تقدير الذات) ,و ثأثر الضحايا (خوف – الإحساس بالعجز – شدة الحذر)، وأسباب البقاء(الحب – إمكانية الإنجاز – أشياء ستتغير – الحرمان).