متعدد الأبعاد

• "These services are to be provided in the child's natural setting, preferably at a local level, with a family-oriented and multi-dimensional team approach".
  "هذه الخدمات هي التي يتعين توفيرها في الإعداد الطبيعي للطفل، ويفضا على المستوى المحلي، مع اتباع نهج المنحى الأسري والفريق متعدد الأبعاد".
• "These services are to be provided in the child's natural setting, preferably at a local level, with a family-oriented and multi-dimensional team approach".
  "هذه الخدمات هي التي يتعين توفيرها في الإعداد الطبيعي للطفل، ويفضا على المستوى المحلي، مع اتباع نهج المنحى الأسري والفريق متعدد الأبعاد".
• More generally, an equation, or system of equations, in two or more variables defines a curve, a surface or some other such object in n-dimensional space.
  وبشكل أعم، معادلة ما أو نظام معادلات بمتغيرين اثنين أو أكثر تحدد منحنى أو سطحا أو كائنا ما في فضاء متعدد الأبعاد.
• More generally, an equation, or system of equations, in two or more variables defines a curve, a surface or some other such object in n-dimensional space.
  وبشكل أعم، معادلة ما أو نظام معادلات بمتغيرين اثنين أو أكثر تحدد منحنى أو سطحا أو كائنا ما في فضاء متعدد الأبعاد.
• The two countries consider it their strategic goal to achieve "multidimensional co-operation", especially in the fields of energy, transport and the military.
  هذا التسلسل من الزيارات عالية المستوى ساهم في تحسن العلاقة بين البلدين كما ساهم في تحديد هدف استراتيجي لتحقيق "التعاون المتعدد الأبعاد" خصوصا في مجالات الطاقة والنقل العسكري.
• The two countries consider it their strategic goal to achieve "multidimensional co-operation", especially in the fields of energy, transport and the military.
  هذا التسلسل من الزيارات عالية المستوى ساهم في تحسن العلاقة بين البلدين كما ساهم في تحديد هدف استراتيجي لتحقيق "التعاون المتعدد الأبعاد" خصوصا في مجالات الطاقة والنقل العسكري.
• However, the Flynn effect happens to different degrees in the sub-tests of the WISC test, suggesting that intelligence as measured by IQ tests is multidimensional.
  بيد أن تأثير فلين بدرجات مختلفة في الاختبارات الفرعية من اختبار الذكاء اختبار وكسلر لمعدل ذكاء الأطفال يبين أن الذكاء حسبما يتم قياسه باستخدام اختبارات نسبة الذكاء هو ذكاء متعدد الأبعاد.
• However, the Flynn effect happens to different degrees in the sub-tests of the WISC test, suggesting that intelligence as measured by IQ tests is multidimensional.
  بيد أن تأثير فلين بدرجات مختلفة في الاختبارات الفرعية من اختبار الذكاء اختبار وكسلر لمعدل ذكاء الأطفال يبين أن الذكاء حسبما يتم قياسه باستخدام اختبارات نسبة الذكاء هو ذكاء متعدد الأبعاد.
• For example, the feminist economist Deborah Figart defines labor market discrimination as “a multi-dimensional interaction of economic, social, political, and cultural forces in both the workplace and the family, resulting in different outcomes involving pay, employment, and status”.
  فعلى سبيل المثال، تعرف ديبورافيجرت خبيرة الاقتصاد النسوية التمييز في سوق العمل على أنه "التفاعل متعدد الأبعاد للقوى الاقتصادية، والاجتماعية، والسياسية، والثقافية في كل من سوق العمل والأسرة مما ينتج عنه نتائج مختلفة تتضمن الأجور، والتوظيف، والمكانة.
• Safeguarding children is a concept that reaches beyond child protection to incorporate the additional aims of preventing the harm of children’s health and development, ensuring children are growing up in circumstances consistent with the provision of safe and effective care.
  الحفاظ على الأطفال هو مفهوم تعريفي متعدد الأبعاد يتجاوز مفهوم حماية الطفل الأساسي ليدمج الأهداف الإضافية والمتمثلة في منع الإضرار بصحة الطفل ونموه، وضمان نشأة الأطفال في ظروف تتسق مع توفير الرعاية الآمنة والفعالة، فضلاً عن حمايتهم من سوء المعاملة.