متفرّق

• In fact, we have intelligence that smaller spheres have landed at other locations around the world.
  في الواقع، بحوزتنا معلومات إستخباراتيّة تفيد بأنّ أجسام كرويّة أصغر حجماً، قد هبطت في أماكن متفرّقة حول العالم
• A tempting goal, made more so by the fact that your family is divided and thus weaker than you have ever been.
  هدف مُغرٍ زاده إغراءً كون أسرتك متفرّقة. -وعليه فإنّكم أضعف من ذي قبل قطّ .
• For much of the time, they're scattered through this vast landscape, but once a year they come together to have their young.
  لمُعظم الوقتِ هم متفرّقون خلال هذا المنظر الطبيعي الواسعِ لكن مرة كل سَنَة يَجيئونَ سوية لولادة صغارهم.
• Smithers, there's no way I can lose this bet... unless, of course, my nine all-stars... fall victim to nine separate misfortunes... and are unable to play tomorrow.
  إلا إذا سقط نجومي التسعة، كضحايا لتسعة حوادث متفرّقة، وعجزوا عن اللعب غداً.
• Most sporadic BCC arises in small numbers on sun-exposed skin of people over age 50, although younger people may also be affected.
  معظم الإصابات المتفرّقة بسرطان الخلايا القاعديّة تظهر بعدد قليل على الجلد المعرّض للشّمس عند الأشخاص فوق سن الخمسين، ويمكن للشّباب أيضاً أن يصابوا بهذا المرض.
• He told of the plagues that follo wed and how the living hid themselves, scattered in tiny hamlets in hopes of surviving whatever new madness conspired to rob them of the little that remained.
  حكى عن الاصابة التى تبعتها . . ... وكيفاخفىالاحياءانفسهم متفرّقين في القرى الصغيرة ...
• Although many regard astronautics itself as a rather specialized subject, engineers and scientists working in this area must be knowledgeable in many distinct fields.
  بينما ينظر الكثيرون للملاحة الفضائية على أنها علم شديد التخصص، إلا أنه لا بد للمهندسين والعلماء المتخصصين في هذا المجال أن يتزودوا من مجالات علمية متفرّقة.