متقلبة

• Remind us constantly how brief and uncertain our earthly life is.
  ذكّرنا دائماً كم هي قصيرة ومتقلبة حياتنا الدنيوية
• The thing is that I've an upset stomach, doctor. You go.
  معدتي متقلبة يا دكتور انطلق أنت
• The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.
  الحرارة عند الباب متقلبة مما يقلل من العمر التخزينيّ
• What's clear, doctor, is this is emotional and volatile.
  من الواضح دكتوره . ان هذه عواطف متقلبة
• Well, then you must have mixed feelings about this,
  حسنًا، إذن لا بد وأن لديك مشاعر متقلبة بشان هذا..
• It's like you said, I'm just a little jumpy.
  الأمر كما قلت أنني متقلبة المزاج قليلاً فحسب
• I'm sorry I've been so moody all the time.
  متأسفة، لقد كنت متقلبة المزاج للغاية طوال الوقت.
• But I find my moods so changeable these days.
  لكني اجدني فى حالة مزاجيه متقلبة هذه الايام
• Sometimes nature is capricious, you know it, right?
  في بعض الأحيان الطبيعة متقلبة تعرف هذا؟ اليس كذلك؟
• Kennedy reports meteorologicalconditions no-go for re-entry.
  قاعدة "كندي" تبلغكم عن ظروف جويّة متقلبة تُعيق من عملية العودة.