متقلب المزاج

• I thought of them as the nice one and the jumpy one.
  فكرت بهم كشخص لطيف و آخر متقلب المزاج
• Now he's moody, he questions the universe.
  الآن فهو متقلب المزاج، انه يشكك في الكون.
• Nothing. You've been moody all day.
  لا شيء - أنت متقلب المزاج طوال اليوم -
• Don't tell Dad, but I'm in over my head.
  لا تخبر أبي ولكني متقلب المزاج
• He's been so moody since I had Trevor and started work.
  لقد أصبح متقلب المزاج منذ أن أنجبتُ (تريفور) وبدأت أعمل.
• He was rather out of sorts towards the end.
  كان متقلب المزاج عندما دنت نهايته.
• Everybody's a little cranky on their birthday.
  الجميع يكون متقلب المزاج في أعياد ميلادهم.
• Where's the moody one, lives upstairs?
  أين متقلب المزاج الذي يعيش في الطابق العلوي؟
• God, he's a moody bollocks, isn't he?
  ـ قوانين ؟ اللعنه عليها ـ يا إلهي ، ياله من ثرثار ٍ متقلب المزاج
• All right, you moody so and so.
  . حسنا , انت متقلب المزاج جدا