متمحور

• Dr. Fagin is considered to be the founder of Family centered care and is the first woman to serve as President of an Ivy-League University.
  تعتبر الدكتور فاجين مؤسسة نظام الرعاية المتمحور حول العائلة وهي أول امرأة تعمل كرئيسة لجامعة آيفي ليج.
• If you can get Monica to admit that her affair was with Daniel, this isn't about gender anymore.
  لو كان بامكانك ِ جعل مونيكا تعترف بأن علاقتها الغير شرعية كانت مع دانيال لن يكون الموضوع متمحور حول التمييز الجنسي لأن كلاهما طرد من الشركة
• They attacked the Ottoman front line and captured the headquarters of the Ottoman Eighth Army at Tulkarm, the trenches at Tabsor and pivoted at Arara.
  هاجموا خط الجبهة العثمانية واستولت على مقر قيادة الجيش الثامن العثماني في طولكرم، والخنادق في تابسور ومتمحور في عرعرة.
• Research into finding catalysts that can convert water, carbon dioxide, and sunlight to carbohydrates or hydrogen is a current, active field.
  البحث المتمحور في إيجاد محفزات التي بإمكانها تحويل الماء، ثاني أكسيد الكربون، وأشعة الشمس إلى الكربوهيدرات أو إلى الهيدروجين هو فرع نشط في الوقت الحالي.
• Although he had a distinguished career as a physician and surgeon, he is also remembered today for his 1871 opera Guatimotzin, one of the earliest Mexican operas to use a native subject.
  على الرغم من أنه كان جراحاً ماهراً، إلا أنه اشتهر بأوبرا غواتيموتزين سنة 1871، وهي واحدة من أقدم الأوبرات المكسيكية المتمحورة حول شخصية وطنية من السكان الاصليين.
• Small swing bridges as found over canals may be pivoted only at one end, opening as would a gate, but require substantial underground structure to support the pivot.
  الجسور ألدوارة الصغيرة التي توجد في الكثير من القنوات قد تكون متمحورة فقط من النهاية، أي تفتح مثل افتتاح ألبوابة ألعادية الموجودة في المنازل مثلا، ولكنها قد تتطلب بنية تحت الأرض كبيرة لدعم المحور.
• The Oxford Preschool Developmental Program fosters a sense of security and consistency as essentials for healthy emotional, social and mental development, therefore, all activities and schedule follow an easily understood, child-centered, gently teacher-directed sequence.
  يعزز برنامج أكسفورد للتنمية خلال مرحلة ما قبل المدرسة الشعور بالأمن والثبات باعتبارهما من الضروريات اللازمة للتطور الصحي والعاطفي والاجتماعي والعقلي، وبالتالي، فإن جميع الأنشطة وجدول الأعمال تتبع تسلسلاً سهل الفهم ومتمحور حول الطفل، كما أنه موجه ببساطة وفقًا للمدرس.
• At about the same time, the word "humanism" as a philosophy centred on humankind (as opposed to institutionalised religion) was also being used in Germany by the Left Hegelians, Arnold Ruge, and Karl Marx, who were critical of the close involvement of the church in the German government.
  وفي نفس الفترة تقريباً كانت كلمة "الإنسانية" كفلسفة متمحورة حول الجنس البشري (في مقابل الدين المؤسسي) تستخدم أيضا في ألمانيا من قبل المدعوين بالهيجليين اليساريين، أرنولد روج، وكارل ماركس، الذين انتقدوا التدخل الكبير للكنيسة في الحكومة الألمانية القمعية.
• During the 19th century, Karl Marx and Friedrich Engels extended the concept of materialism to elaborate a materialist conception of history centered on the roughly empirical world of human activity (practice, including labor) and the institutions created, reproduced, or destroyed by that activity (see Materialist conception of history).
  خلال القرن التاسع عشر، وسع كارل ماركس وفريدريك إنغلز من مفهوم المادية لإصدار مفهوم مادي للتاريخ متمحور بشكل أساسي حول عالم النشاط البشري التجريبي (بما في ذلك العمل)، والمؤسسات التي نشأت، أعيد إنشاؤها، أو دمرت بفعل ذلك النشاط (انظر إلى المادية التاريخية).