متورد

• More color, maybe. That all?
  وربما متوردة البشرة - أهذا كل شئ؟
• And before he lost consciousness, his skin would have flushed, accompanied by burning pain...
  وقبل أن يفقد وعيه كان جلده متورداً مع ألمٍ حارق
• Yet you are positively glowing.
  ولكن مع ذلك فوجهك متورد بالحيوية.
• You're flushed. You been yelling?
  إن وجهك متورد، أكنت تصيحين لتوّك؟
• Ruddy pumpkinhead, isn't he?
  رأسه كالقرع المتورد , أليس كذلك؟
• And rosy. Behold, Minion.
  "ومتورد , انظر بتمعن يا "مينيون
• I'm not glowing. I'm sweating.
  لستُ متوردة إنما متعرقة
• Last night, he came home all sweaty and flushed with some lame excuse about sleep jogging.
  الليلة الماضية عاد متعرقاً ومتورداً مع عذر ضعيف عن الهرولة نائماً
• Look at her blush!
  انظروا إلى وجنتاها المتوردة!
• So pretty it glows.
  إنها جميلة للغاية ومتوردة.