مجاهدي خلق

• He ran for Majles candidate in Tehran, and caused a major scandal in 1980 by divulging for the first time secret PMoI negotiations with Ayatollah Khomeini.
  وكان مرشحًا لمجلس الشورى الإسلامي في طهران، وتسبب في فضيحة كبيرة عام 1980 بإفشائه أسرار مفاوضات حركة مجاهدي خلق مع روح الله الموسوي الخميني لأول مرة.
• After the Islamic Revolution, Ahmadinejad became a member of the Office for Strengthening Unity, an organization developed to prevent students from sympathizing or allying with the emerging militant Mojahedin-e Khalq organisation.
  بعد الثورة الإيرانية الإسلامية، أصبح أحمدي نجاد عضوًا في مكتب تعزيز الوحدة، وهي منظمة وضعت لمنع الطلاب من التعاطف أو التحالف مع مجاهدي خلق.
• After the Islamic Revolution, Ahmadinejad became a member of the Office for Strengthening Unity, an organization developed to prevent students from sympathizing or allying with the emerging militant Mojahedin-e Khalq organisation.
  بعد الثورة الإيرانية الإسلامية، أصبح أحمدي نجاد عضوًا في مكتب تعزيز الوحدة، وهي منظمة وضعت لمنع الطلاب من التعاطف أو التحالف مع مجاهدي خلق.
• The MEK, originally founded in 1965 by leftist Iranian students who opposed Shah Pahlavi, targeted Khomeini's theocracy and the Islamic Republican Party (IRP) after the outbreak of the Iran–Iraq War.
  منظمة مجاهدي خلق التي تأسست أصلا في عام 1965 من قبل الطلاب الإيرانيين اليساريين لمعارضة شاه بهلوي، استهدفت ثيوقراطية الخميني والحزب الجمهوري الإسلامي، بعد اندلاع الحرب بين إيران والعراق.
• Justifications offered for the alleged executions vary, but one of the most common theories advanced is that they were in retaliation for the 1988 attack on the western borders of Iran by the People's Mujahedin of Iran.
  المبررات المقدمة لعمليات الإعدام المزعومة تختلف، ولكن واحدة من النظريات الأكثر شيوعا هي أنها كانت في جواب هجوم 1988 على الحدود الغربية لإيران من قبل لحركة مجاهدي خلق.
• Justifications offered for the alleged executions vary, but one of the most common theories advanced is that they were in retaliation for the 1988 attack on the western borders of Iran by the People's Mujahedin of Iran.
  المبررات المقدمة لعمليات الإعدام المزعومة تختلف، ولكن واحدة من النظريات الأكثر شيوعا هي أنها كانت في جواب هجوم 1988 على الحدود الغربية لإيران من قبل لحركة مجاهدي خلق.
• Al-Battat stated that the Mukhtar Army was behind the rocket and mortar attack on 9 February 2013 that killed seven members of the Iranian opposition group Mujahedeen-e Khalq (MEK) housed at Camp Liberty in Baghdad.
  ذكر الببطة أن جيش المختار كان وراء الهجوم بقذائف الهاون والصواريخ في 9 فبراير 2013 الذي أودى بحياة سبعة أعضاء من حركة مجاهدي خلق الإيرانية المعارضة التي كانت تقيم في معسكر ليبرتي في بغداد.
• A list compiled the following year by the Mojahedin-e Khalq cited 7,746 persons who had lost their lives through executions, in street battles, or under torture in the short period from June 1981 to September 1983.
  وفي العام التالي، رصدت قائمة جمعتها حركة مجاهدي خلق 7746 شخصًا كانوا قد فقدوا حياتهم إما بالإعدام شنقًا، أو في اشتباكات بالشوارع، أو تحت وطأة التعذيب في فترة قصيرة من يونيو 1981 إلى سبتمبر 1983.
• The video featured suspenseful music, scary pictures of Mahmoud Ahmadinejad, Ruhollah Khomeini, the Iranian revolution and hostage crisis, mobs demonstrating and burning the US flag, massive car bombs from Iraq, and PMOI's demonstrations against the Iranian government, all mixed with pictures of Iran's nuclear facilities.
  وظهر الفيديو موسيقى مشوقة، وصور مخيفة من محمود أحمدي نجاد، روح الله الخميني، الثورة الإيرانية وأزمة الرهائن، الغوغاء الذين يظهروا ويحرقون العلم الأمريكي، والسيارات المفخخة الضخمة من العراق ومظاهرات منظمة مجاهدي خلق الإيرانية ضد الحكومة الإيرانية، وكلها مختلطة بصور منشآت إيران النووية.