مجرد يوم آخر

• Just one more day, darling, one more day.
  مجرد يوم آخر، عزيزتي يوم آخر فقط إذا رأيتِها من ذلك الجانب ، فلم يتبقى أمامناً سوى يوم واحد
• It's just another day.
  إنه مجرد يوم آخر.
• It's just another day.
  إنه مجرد يوم آخر.
• Jones? Yeah, Well, that might be a headline back where you come from,
  أجل، قد يكون ذلك خبراً رئيسياً في مدينتك، لكن هنا، أن يتلقى محقق ضربة ما مجرد يوم آخر في (ميتروبوليس).
• So far, nothing had happened to make me think that this was going to be... anything more than just another routine day at the office.
  لا شيء قد حدث ليجعلني أعتقد... أن هذا كان يحدث أن تكون... أي شيء أكثر من مجرد يوم آخر روتينية في المكتب.