مجرّي

• Five orbiting galaxy clusters crashed together in the single biggest cosmic pile-up ever discovered.
  خمسة عناقيد مجرّية دائرة متصادمة في أكبر تجمّع كوني واحد على الإطلاق
• It was the site of a pharmaceutical research facility, but it's now under galactic quarantine.
  ،كان موقع منشأة أبحاث صيدليّة لكنّه الآن تحت الحجر الصحيّ المجرّيّ.
• Whole clusters collide to form some of the largest structures we know of -- superclusters.
  تتصادم عناقيد كاملة لتكوين إحدى أضخم التراكيب التي "نعرفها "العناقيد المجرّية الهائلة
• We see bubbles and jets and formations of gas falling into the galaxy, colliding with galactic dust.
  نرى الفقاعات والمَنافس وتشكيلات الغاز تتساقط في المجرّة تتصادم مع الغبار المجرّيّ
• They've got a prototype but they can't test it without getting the G.A.s onto their backs.
  لديهم نوذج أوليّ لكن لا تمكنهم تجربته بدون أن تنهال عليهم السلطات المجرّيّة.
• And perhaps the formation of life itself may be determined by how these gases swirl and create super-galactic storms.
  وربما يتحدّد تكوين الحياة بكيفية دوران تلك الغازات وصنعها للعواصف المجرّية العظمى
• Representatives of the Galactic Authority say they will offer humanitarian aid to refugees fleeing the area but, thus far, have characterized the standoff as
  ممثّلو السّلطة المجرّيّة يقولون أنّهم سيعرضون معوناتإنسانيّةللّاجئينبالمنطقة،لكنحتّىالآن..
• Every filament is a galactic freeway with an endless flow of traffic, each point of light a galaxy.
  كل خيط هو طريقٌ مجرّي ،بحركة مرور لا تنتهي كل نقطة ضوء هي مجرّة
• And while galactic regulations against the impersonation of humans by artificial entities requires the use of an identifying tattoo,
  "وبينما ترفض القوانين المجرّية تقمّص الكيانات الصّناعية للبشر عن طريق وشمٍ مُميِّز إلزاميّ،"
• Although he's the subject of an intense manhunt by the Galactic Authority, his current whereabouts remain unknown.
  بالرّغم من أنّه محور مُطاردة ضارية من قبل السلطة المجرّيّة، فإنّ مكان تواجده يبقى مجهولًا.