محافظة القنيطرة

• The military also bombarded the towns of Om Batena and Mashara in the Quneitra province, as the Army's 9th Division launched an offensive in that governorate as well.
  كما قصف الجيش بلدتي أم باطنة ومسحرة في محافظة القنيطرة ، حيث شنت الفرقة التاسعة في الجيش هجوما في تلك المحافظة أيضا.
• The Quneitra offensive (September 2016) was launched by Syrian rebel forces, during the Syrian Civil War, in order to capture the government-held town of Hader, Quneitra Governorate.
  هجوم القنيطرة (سبتمبر 2016) شنته قوات المعارضة السورية، أثناء الحرب الأهلية السورية، بغية السيطرة على بلدة حضر بمحافظة القنيطرة التي تسيطر عليها الحكومة.
• It was reported on 3 November 2014 that the Southern Command convinced the al-Nusra Front to leave Ghadir al-Bustan and al-Qseibah villages in the Quneitra Governorate, some miles away from the Golan Heights.
  وأفادت التقارير في 3 نوفمبر 2014 أن القيادة الجنوبية أقنعت جبهة النصرة بمغادرة قريتي غدير البستان و‌قصيبة في محافظة القنيطرة، على بعد أميال من مرتفعات الجولان.
• The Quneitra offensive (June 2017), code-named "Road to Damascus", was a military operation launched by rebel forces against the Syrian Arab Army at the town of Madinat al-Baath, in the Quneitra Governorate, during the Syrian Civil War.
  هجوم القنيطرة (يونيو 2017)، المسمى "الطريق إلى دمشق"، هو عملية عسكرية شنتها القوات المتمردة ضد الجيش العربي السوري في بلدة مدينة البعث، في محافظة القنيطرة، خلال الحرب الأهلية السورية.
• By this point, the World Food Programme reported that close to 50,000 people had fled their homes in northern Daraa in a week to escape bombs, sheltering in makeshift camps in the south of the governorate and in Quneitra governorate.
  وذكرت جلوبل أن ما يقرب من 50.000 شخص قد فروا من منازلهم في شمال درعا خلال أسبوع للهروب من القنابل ، والذين كانوا يأويهم في مخيمات مؤقتة في محافظة الجنوب ومحافظة القنيطرة.
• By this point, the World Food Programme reported that close to 50,000 people had fled their homes in northern Daraa in a week to escape bombs, sheltering in makeshift camps in the south of the governorate and in Quneitra governorate.
  وذكرت جلوبل أن ما يقرب من 50.000 شخص قد فروا من منازلهم في شمال درعا خلال أسبوع للهروب من القنابل ، والذين كانوا يأويهم في مخيمات مؤقتة في محافظة الجنوب ومحافظة القنيطرة.
• This operation came after the successful rebel offensive in Quneitra province, which resulted in the rebels seizing the Syrian-controlled side of the Golan and the capture of a number of towns, villages and hills in Quneitra and Daraa provinces.
  وجاءت هذه العملية بعد نجاح هجوم المتمردين في محافظة القنيطرة ، مما أدى إلى استيلاء المتمردين على الجانب الذي تسيطر عليه سوريا من الجولان، والاستيلاء على عدد من البلدات والقرى والتلال في محافظتي القنيطرة ودرعا.
• On 26 April, it was reported that the Army started to retreat from areas surrounding Tal al-Jabiyah hill, while rebels were focusing on capturing Tal Jamu hill, five kilometers from Tal al-Jabiyah, in an attempt to link up their territory in Daraa with rebel territory in Quneitra province.
  في 26 أبريل، أفيد بأن الجيش بدأ يتراجع عن المناطق المحيطة بتل الجابية، بينما كان المتمردون يركزون على التقاط تل الجموع، على بعد خمسة كيلومترات من تل الجابية، في محاولة لربط أراضيها في درعا بأراضي المتمردين في محافظة القنيطرة.
• On 26 April, it was reported that the Army started to retreat from areas surrounding Tal al-Jabiyah hill, while rebels were focusing on capturing Tal Jamu hill, five kilometers from Tal al-Jabiyah, in an attempt to link up their territory in Daraa with rebel territory in Quneitra province.
  في 26 أبريل، أفيد بأن الجيش بدأ يتراجع عن المناطق المحيطة بتل الجابية، بينما كان المتمردون يركزون على التقاط تل الجموع، على بعد خمسة كيلومترات من تل الجابية، في محاولة لربط أراضيها في درعا بأراضي المتمردين في محافظة القنيطرة.
• The 2014 Quneitra offensive, code-named “The Real Promise” or "Chargers of Dawn", was a military operation launched by Syrian rebels during the Syrian civil war in Quneitra Governorate, in an attempt to take control of several sections in the central part of the province and around Quneitra city "with the aim of opening the way to Damascus."
  هجوم القنيطرة لعام 2014، وأطلق عليه اسم "الوعد الصادق" أو "فالمغيرات صبحا"، كانت عملية عسكرية شنها متمردون سوريون أثناء الحرب الأهلية السورية في محافظة القنيطرة، في محاولة للسيطرة على عدة قطاعات في وسط المحافظة وحول مدينة القنيطرة "بهدف فتح الطريق إلى دمشق."