محافظة اللاذقية

• The offensive was extended in the subsequent days to the al-Ghab plains, between northwest Hama and southwest Idlib, as well as to the edge of the Latakia governorate.
  تم تمديد الهجوم في الأيام التالية إلى سهول الغاب ، الواقعة بين شمال غرب حماة وجنوب غرب إدلب ، وكذلك على حدود محافظة اللاذقية.
• The offensive was extended in the subsequent days to the al-Ghab plains, between northwest Hama and southwest Idlib, as well as to the edge of the Latakia governorate.
  تم تمديد الهجوم في الأيام التالية إلى سهول الغاب ، الواقعة بين شمال غرب حماة وجنوب غرب إدلب ، وكذلك على حدود محافظة اللاذقية.
• The 2015–16 Latakia offensive was a campaign of the Syrian Civil War that was launched by government forces in October 2015 to recapture rebel-held territory in the Latakia Governorate bordering Turkey.
  هجوم اللاذقية 2015–16 كانت حملة عسكرية في الحرب الأهلية السورية التي شنتها القوات الحكومية في أكتوبر 2015 لاستعادة الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون في محافظة اللاذقية المتاخمة لتركيا.
• The Syrian Army announces the beginning of the 3rd Phase of the Lattakia Offensive with the aim of sealing the Northeastern Corner of the Latakia Governorate and create a frontline at the rebel city of Jisr Al-Shughour.
  الجيش السوري يعلن عن بدء المرحلة الثالثة من الهجوم اللاذقية بهدف إغلاق الزاوية الشمالية الشرقية لمحافظة اللاذقية وإنشاء خط أمامي في مدينة جسر الشغور المتمردة.
• Major General Qasem Soleimani reportedly traveled from Latakia Governorate's northeastern countryside to the Al-Safeera District of southern Aleppo in order to personally oversee the first phase of the large-scale offensive in the Azzan Mountains.
  وتفيد تقارير أن اللواء قاسم سليماني سافر من الريف الشمالي الشرقي لمحافظة اللاذقية إلى منطقة السفيرة في جنوب حلب للإشراف شخصيا على المرحلة الأولى من الهجوم الواسع النطاق في جبل عزان.
• According to Col. Afif al-Suleimani, head of Idlib's rebel Military Council, the Army withdrew many of its soldiers from Idlib province to reinforce their forces in Latakia province after the 2014 rebel offensive at Latakia was launched against the coastal area.
  وقال العقيد عفيف سليمان، رئيس المجلس العسكري للمتمردين في إدلب، أن الجيش سحب العديد من جنوده من محافظة إدلب لتعزيز قواتهم في محافظة اللاذقية بعد الهجوم الذي شنه المتمردون في اللاذقية عام 2014 على المنطقة الساحلية.
• The 2014 Latakia offensive was a rebel offensive in the Latakia Governorate of Syria launched on 21 March 2014 by rebel Islamist groups including Al-Nusra Front, which called the offensive "Anfal", while a coalition of Supreme Military Council rebel groups called the offensive "The Martyrs Mothers".
  كان هجوم اللاذقية 2014 هجوماً للمعارضة في محافظة اللاذقية السورية وتم إطلاقه في 21 مارس 2014 من قبل مجماعات إسلامية معارضة بما فيها جبهة النصرة التي أسمته هجوم "الأنفال"، بينما أسماه ائتلاف مكون من جماعات معارضة تنتمي إلى المجلس العسكري الأعلى ب"أمهات الشهداء".
• The Military Security Shield Forces were formed in January 2016 as a distinct paramilitary unit for the Military Intelligence Directorate's branch 223 of Latakia Governorate, probably in an attempt to further the latter's influence and to compensate for the widespread manpower shortages from which the government suffers since the civil war's beginning.
  شكلت قوات درع الأمن العسكري في يناير 2016 كوحدة شبه عسكريه مستقلة تابعة لفرع شعبة الاستخبارات العسكرية 223 في محافظة اللاذقية، وربما في محاولة لتعزيز نفوذ هذه الأخيرة والتعويض عن النقص الواسع في القوى العاملة الذي تعاني منه الحكومة منذ بداية الحرب الأهلية.
• The Syria Turkmen Bloc is also associated with the Turkmen troops of Nurettin Zengi, Zahir Baybars, Al Huva Billa, Yavuz Sultan Selim, Sultan Mehmet the Conqueror, Memduh Colha, Bin Tamime, Katip Al Mustafa, Firsan Tevhid, Sukur ul Turkmen (Turkmen Falcons), which are all under the control of Brigade of Turkmen Mountain led by Muhammad Awad in the Latakia province.
  ويرتبط حزب الكتلة الوطنية التركمانية السورية أيضا مع القوات التركمانية من نور الدين زنكي، الظاهر بيبرس، الهوا بيلا، ياووز سلطان سليم، السلطان محمد الفاتح، ممدوح شولا، بن تميمة، كاتب المصطفى، فرسان التوحيد، الصقور التركمانية ، وهي كلها تحت سيطرة "لواء جبل التركمان" بقيادة محمد عوض في محافظة اللاذقية.
• The Syria Turkmen Bloc is also associated with the Turkmen troops of Nurettin Zengi, Zahir Baybars, Al Huva Billa, Yavuz Sultan Selim, Sultan Mehmet the Conqueror, Memduh Colha, Bin Tamime, Katip Al Mustafa, Firsan Tevhid, Sukur ul Turkmen (Turkmen Falcons), which are all under the control of Brigade of Turkmen Mountain led by Muhammad Awad in the Latakia province.
  ويرتبط حزب الكتلة الوطنية التركمانية السورية أيضا مع القوات التركمانية من نور الدين زنكي، الظاهر بيبرس، الهوا بيلا، ياووز سلطان سليم، السلطان محمد الفاتح، ممدوح شولا، بن تميمة، كاتب المصطفى، فرسان التوحيد، الصقور التركمانية ، وهي كلها تحت سيطرة "لواء جبل التركمان" بقيادة محمد عوض في محافظة اللاذقية.