مرخّص

• This is a licensed medical facility, ladies.
  هذا منشأة طبّيّة مرخّصة ، يا آنساتي
• If I recall correctly, you're licenced as a bargeman -
  أليس كذلك يا (بارد)؟ إن اسعفتني الذّاكرة فأنت مرخّص لك كعامل عبّارة
• Detective, I'm a licensed private investigator in pursuit of a suspect.
  حضرة المُحقّقة، إنّي مُحقّقة خاصة مرخّصة أن الاحق المشبته به. حقًا؟
• 38 caliber. I already called. He's licensed.
  عيار 38، اتصلت وعلمت بأنه مرخّص
• "Gyms, reducing salons, public baths are permitted only in properties zoned...
  الصالات الرياضية ، محلات التخسيس ،حمامات ...عمومية مرخّصة فقط في أماكن مخصصّة
• You're, like, what, a licensed therapist?
  انتي ماذا .. معالجة مرخّص لها ؟
• Your unsanctioned religious gathering has caused a marked decrease in gambling activities.
  تجمّعك الديني غير المرخّص تسبب في انخفاض ملحوظ في أنشطة القمار
• You sold a reverberating carbonizer with mutate capacity to an unlicensed cephalopoid!
  بعت كاربونيزر متردّد مع يتغيّر السّعة ... ...إلى سيفالوبويد غير مرخّص !
• So, you're saying that this is a sanctioned open-air drug market.
  إذن ، أنت تقول أنه عبارة عن سوق مخدرات مرخّص به على الهواء
• I'm not a licensed private detective.
  أنا لستُ محقق خاص مرخّص .