مزعزع

• The committee had concluded that Rwandan elements had received military training for the purposes of conducting destabilising raids into Rwanda, and there was strong evidence that arms deliveries had taken place.
  وقد خلصت اللجنة إلى أن العناصر الرواندية تلقت تدريبا عسكريا لأغراض القيام بغارات مزعزعة للاستقرار إلى رواندا، وأن هناك أدلة قوية على أن شحنات الأسلحة قد نفذت.
• This can have a destabilising effect because social media outlets are both untraceable and unaccountable, even in extreme cases where they promulgate hate speech and incitement to violence.
  هذا يمكن أن يكون له تأثير مزعزع للاستقرار لأن وسائل الإعلام الاجتماعي على حد سواء لا يمكن تعقبها وغير خاضعة للمساءلة حتى في الحالات القصوى حيث نشر خطاب الكراهية والتحريض على العنف.
• Automated DNA sequencing was a disruptive technology when it became practical and -even if early devices had shortcomings- it enabled genome scale sequencing projects and created the field of bioinformatics.
  كان التسلسل الآلي للحمض النووي (حمض نووي ريبوزي منقوص الأكسجين) ابتكار مزعزع عندما أصبح عمليًا، وإذا كانت الأجهزة المبكرة تعاني من أوجه القصور، فقد أتاحت مشاريع التسلسل على نطاق الجينوم، وأوجدت مجال المعلوماتية الحيوية.
• Derek Elley of Variety found Khan's performance "unsettling" as "a self-satisfied expatriate determined to bring Western values to poor Indian peasants", but several film critics, including Jitesh Pillai, believed it to have been his finest acting to date.
  وجد ديريك ايلى ان أداء خان المتنوع "المزعزع" بأنه مغترب راضية نفسه عازم على جلب القيم الغربية للفلاحين الهنود الفقراء "، ولكن العديد من نقاد السينما، بما في ذلك جيتيش بيلاي، يعتقد أن هذا الدور أفضل تمثيل له حتى الآن.
• Derek Elley of Variety found Khan's performance "unsettling" as "a self-satisfied expatriate determined to bring Western values to poor Indian peasants", but several film critics, including Jitesh Pillai, believed it to have been his finest acting to date.
  وجد ديريك ايلى ان أداء خان المتنوع "المزعزع" بأنه مغترب راضية نفسه عازم على جلب القيم الغربية للفلاحين الهنود الفقراء "، ولكن العديد من نقاد السينما، بما في ذلك جيتيش بيلاي، يعتقد أن هذا الدور أفضل تمثيل له حتى الآن.
• According to Polybius, who sought to trace how Rome came to dominate the Greek east in less than a century, Rome's wars with Greece were set in motion after several Greek city-states sought Roman protection against the Macedonian Kingdom and Seleucid Empire in the face of a destabilizing situation created by the weakening of Ptolemaic Egypt.
  ذكر بوليبيوس، الذي سعى لمعرفة كيف سيطرت روما على الشرق اليوناني في أقل من قرن من الزمان، فقد بدأت حروب روما مع اليونان بعد أن سعت عدة مدن يونانية لطلب حماية روما ضد المملكة المقدونية والإمبراطورية السلوقية في مواجهة الوضع المزعزع الذي نجم عن ضعف مصر البطلمية.